Traduzione del testo della canzone Her - Kelly Price

Her (originale)

Baby, I’ve been watching from a distance
And everything it rings familiarly, mmm
But I can’t imagine what you must be thinkin'
'Cuz she can never be what I can beOh, loneliness has really got you twisted
And there’s so much your eyes don’t even see, yeah
And then I laid my eyes upon your woman
And to my surprise I saw me lookin' at me
But how could you be with her?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I won’t stand by and watch you pretend
So baby how could you?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendWe parted so that we could make it better
'Cuz boy, you said we needed time and space, mmm
We vowed that it was only temporary
But I never thought that I would be replacedNow you’re living all our dreams
with another
And you’re giving everything you promised me
You’re pretending we’re together when we’re nothing
But she’s not me, she can’t be, no
How could you be with her, oh baby?
Her
You don’t really love her, no, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
So how could you play me?
Her
'Cuz don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendI never thought that you would be hurting
this way
And I never thought I’d be without you, without you
You didn’t have to run away to find me again
'Cuz I’ve always been here I am the real thing
So don’t you pretend, ohHer
You don’t really love her
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
OhHer
You don’t really love her, no
She
'Cuz you really love and and I
I can’t stand by and let you pretend
We can start againHer
Ya gotta let her go baby
She
And bring your love to me
I want your love, I need your love
You can’t pretend

(traduzione)

Tesoro, ho guardato da lontano
E tutto ciò che suona familiare, mmm
Ma non riesco a immaginare cosa stai pensando
Perché non potrà mai essere ciò che io posso essere Oh, la solitudine ti ha davvero contorto
E c'è così tanto che i tuoi occhi non vedono nemmeno, sì
E poi ho posato i miei occhi sulla tua donna
E con mia sorpresa ho visto che mi guardavo
Ma come potresti stare con lei?
Sua
Non la ami davvero, no
Lei
Perché lei non siamo io e io
Non starò a guardare mentre fai finta
Allora piccola come potresti?
Sua
Non la ami davvero, no
Lei
Perché lei non siamo io e io
Non posso restare a guardare mentre fai finta di esserci lasciati per poterlo migliorare
Perché ragazzo, hai detto che abbiamo bisogno di tempo e spazio, mmm
Abbiamo giurato che era solo temporaneo
Ma non avrei mai pensato che sarei stato sostituito. Ora stai vivendo tutti i nostri sogni
con un altro
E stai dando tutto ciò che mi hai promesso
Stai fingendo che stiamo insieme quando non siamo niente
Ma lei non sono me, non può esserlo, no
Come potresti essere con lei, oh piccola?
Sua
Non la ami davvero, no, no
Lei
Perché lei non siamo io e io
Non posso restare a guardare mentre fai finta
Allora come potresti interpretarmi?
Sua
Perché non la amo davvero, no
Lei
Perché lei non siamo io e io
Non posso stare a guardare mentre fai finta di non aver mai pensato che ti saresti ferito
Da questa parte
E non avrei mai pensato che sarei stata senza di te, senza di te
Non dovevi scappare per trovarmi di nuovo
Perché sono sempre stato qui, sono la cosa reale
Quindi non fingere, ohHer
Non la ami davvero
Lei
Perché lei non siamo io e io
Non posso restare a guardare mentre fai finta
Oh lei
Non la ami davvero, no
Lei
Perché tu ami davvero e io
Non posso restare a guardare e farti fingere
Possiamo ricominciare Lei
Devi lasciarla andare baby
Lei
E portami il tuo amore
Voglio il tuo amore, ho bisogno del tuo amore
Non puoi fingere