Traduzione del testo della canzone I Can't Turn Back - Kelly Price

I Can't Turn Back (originale)

I’ve had disappointments
I’ve had some strife
I’ve had great suffering
And so much pain in my life
I’ve had some situations
I really should’ve lost my mind
But i know god’s a keeper
And that he’s always right on time
B verse
So when i think of his goodness
And what he’s done for me
I can’t turn back
I remember being homeless
Being mistreated and abused
I remember being talked about
Cuz there were holes in my shoes
Somebody told me that you loved me
You had a better life for me- yeah!
I’m so glad that they told me
I’m so glad that i’m free
So when i think about your goodness
And what you’ve done for me
I can’t turn back
I’m committed to you lord
So i won’t go back
I won’t go, i won’t go
I won’t go
I don’t serve him for money
I don’t serve him for things
I do serve him cause i’m thankful
For all the joy that he brings
When i was in trouble
He came and rescued me-yeah!
Lord without you im nothing
Lord i owe you everything
So when i think about your goodness
And all you’ve done for me
I can’t turn back
I’m committed to you lord
So i won’t turn back
I won’t go, i won’t go
I won’t go, i won’t go
I can’t turn back
Thru all of my sorrow
Thru all of my strain
For every one of my struggles
And every one of my pains
Many days when i was crying
Many days i wore shame
But i thank you for sunshine and i thank you for the rain
That’s why…
I don’t serve him for money
I don’t serve him for things
But i serve him cause he’s faithful
And he’s been so good to me
I get joy when i think about
What he’s done for me-yeah!
I’m so glad that he saved me
Im so glad that im free

I Can't Turn Back (traduzione)

Ho avuto delusioni
Ho avuto qualche litigio
Ho avuto grandi sofferenze
E così tanto dolore nella mia vita
Ho avuto alcune situazioni
Avrei dovuto davvero perdere la testa
Ma so che Dio è un custode
E che è sempre puntuale
B versetto
Quindi, quando penso alla sua bontà
E cosa ha fatto per me
Non posso tornare indietro
Ricordo di essere stato un senzatetto
Essere maltrattati e maltrattati
Ricordo che se ne parlava
Perché c'erano dei buchi nelle mie scarpe
Qualcuno mi ha detto che mi amavi
Hai avuto una vita migliore per me, sì!
Sono così felice che me l'abbiano detto
Sono così felice di essere libero
Quindi, quando penso alla tua bontà
E quello che hai fatto per me
Non posso tornare indietro
Mi impegno con te, signore
Quindi non tornerò indietro
Non andrò, non andrò
Non andrò
Non lo servo per soldi
Non lo servo per cose
Lo servo perché gli sono grato
Per tutta la gioia che porta
Quando ero nei guai
È venuto e mi ha salvato, sì!
Signore senza di te non sono niente
Signore, ti devo tutto
Quindi, quando penso alla tua bontà
E tutto quello che hai fatto per me
Non posso tornare indietro
Mi impegno con te, signore
Quindi non tornerò indietro
Non andrò, non andrò
Non andrò, non andrò
Non posso tornare indietro
Attraverso tutto il mio dolore
Attraverso tutto il mio sforzo
Per ognuna delle mie lotte
E tutti i miei dolori
Molti giorni in cui piangevo
Molti giorni ho provato vergogna
Ma ti ringrazio per il sole e ti ringrazio per la pioggia
Ecco perché…
Non lo servo per soldi
Non lo servo per cose
Ma lo servo perché è fedele
Ed è stato così buono con me
Provo gioia quando ci penso
Quello che ha fatto per me-sì!
Sono così felice che mi abbia salvato
Sono così felice di essere libero