Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Kelly Price

I'm Sorry (originale)

I’m sorry that I’m leaving
I’m sorry that I stayed
I’m sorry that I ever let you treat me that way
And I’m sorry that I let a good man get away
But I accept my apology
I’m gonna do better by me
I wrote this song to say I forgive me
For the times I needed me
And every time I slacked
I’m sorry I gave him my love
And he didn’t love me back
And I’m so sorry I gave him my heart
I want it back
But I accept my apology
I’m gonna do better by me
I wrote this song to say I forgive me
For the wasted time I know I’ll never see again
For the drama and the lies that live inside my head
And for loving you (more) when I didn’t even love myself
And for every bridge I burned I know I can’t return
But I accept my apology
I’m gonna do better by me
I wrote this song to say I forgive me
I wrote it to say I love me
I wrote this song to say I forgive me

(traduzione)

Mi dispiace che me ne vado
Mi dispiace di essere rimasto
Mi dispiace di aver mai lasciato che mi trattassi in quel modo
E mi dispiace di aver lasciato scappare un brav'uomo
Ma accetto le mie scuse
Farò meglio con me
Ho scritto questa canzone per dire che mi perdono
Per le volte in cui ho avuto bisogno di me
E ogni volta che mi rilassavo
Mi dispiace di avergli dato il mio amore
E non mi ha ricambiato
E mi dispiace così tanto di avergli dato il mio cuore
Lo rivoglio indietro
Ma accetto le mie scuse
Farò meglio con me
Ho scritto questa canzone per dire che mi perdono
Per il tempo perso, so che non lo rivedrò mai più
Per il dramma e le bugie che vivono nella mia testa
E per amarti (di più) quando non amavo nemmeno me stesso
E per ogni ponte che ho bruciato so che non posso tornare
Ma accetto le mie scuse
Farò meglio con me
Ho scritto questa canzone per dire che mi perdono
L'ho scritto per dire che mi amo
Ho scritto questa canzone per dire che mi perdono