Traduzione del testo della canzone I Still Do - Kelly Price

I Still Do (originale)

Verse I
I’m Reading Your «Dear John»;
It Says You’re Moving On
You Need Your Space, You Need Some Time
And Greener Grass You Seek To Find
I Saw It From Afar
I Knew It In My Heart
The Happiness Had Gone Away
Pretended We Would Be Ok
Hook
For Every Time You’ve Made Me Cry
I Gotta Sit And Wonder Why
I Love You, I Still Do
I Need You, I Always Will
I Want You To Hold Me Tight
I Need You With Me Tonight
I Still Do
Verse II
Why Do I Hold On?
Why Can’t I Be Strong?
I Know It’s Time To Walk Away
But Still Inside I Hope And Pray
That You’ll Return To Me
My Eyes Too Blind To See
That Love Should Never Bring Me Pain
I Know I Can’t Go On This Way
Bridge
I Gotta Wipe Away The Tears
I Gotta Stand And Face My Fears
I Gotta Love Myself Enough To Make It Better
The Woman That I Used To Be
I Know She’s Still Inside Of Me
I’ll Find A Way To Breathe Again
This Won’t Be How My Story Ends

(traduzione)

Verso I
sto leggendo il tuo «Caro Giovanni»;
Dice che stai andando avanti
Hai bisogno del tuo spazio, hai bisogno di tempo
E l'erba più verde che cerchi di trovare
L'ho visto da lontano
Lo sapevo nel mio cuore
La felicità era andata via
Abbiamo fatto finta che saremmo stati bene
Gancio
Per ogni volta che mi hai fatto piangere
Devo sedermi e chiedermi perché
Ti amo, lo amo ancora
Ho bisogno di te, lo farò sempre
Voglio che tu mi tenga stretto
Ho bisogno di te con me stasera
Faccio ancora
Verso II
Perché tengo duro?
Perché non posso essere forte?
So che è ora di andar via
Ma ancora dentro spero e prego
Che tornerai da me
I miei occhi troppo ciechi per vedere
Quell'amore non dovrebbe mai portarmi dolore
So che non posso andare in questa direzione
Ponte
Devo asciugare le lacrime
Devo resistere e affrontare le mie paure
Devo amarmi abbastanza per renderlo migliore
La donna che ero
So che è ancora dentro di me
Troverò un modo per respirare di nuovo
Non sarà come finisce la mia storia