Traduzione del testo della canzone If - Kelly Price

If (originale)

If I Could Love You
If You Had Came Into My Life Before
If I Could Turn And Walk Away
I Would If I Could But I Can’t So Please Understand
Hook II
If I Could Kiss You
If I Could Hold You In My Arms Awhile
If I Could Be With You Tonight
I Would If I Could But I Can’t So Please Understand
Verse I
Baby, Baby, Baby
I’ve Been Wondering
Whatcha Doing Now
And How Your Life Has Been
And Now I See You Baby
Cuz You’re Back Again
And You Wanna Know
If We Can Kick It Again?
But So Much Has Changed Now
I Gotta Man And Some Kids
I’ve Got Responsibilities
So I Can’t Just Up And Leave
But I Wanted You To Know That
Verse II
It’s Our Secret Baby
Is What You Said To Me
But There’s Too Much At Stake
My Home, My Family
The Thought Is Tempting Baby
But I Won’t Be Weak
Can’t Go Out Like That
Never, No Way, No How Not Me!
Bridge
Another Life, Another Space
Another Time, Another Place
But Not Right Here And Now
I Gotta Honor My Sacred Vows
Passions High, Desire Strong
It’s Feeling Right But This Is Wrong
And I’m Not That Kinda Girl
I Gotta Go Home To My World

(traduzione)

Se potessi amarti
Se fossi entrato nella mia vita prima
Se potessi girarmi e andarmene
Lo farei se potessi ma non posso quindi per favore capisci
Gancio II
Se potessi baciarti
Se potessi tenerti tra le mie braccia per un po'
Se potessi essere con te stasera
Lo farei se potessi ma non posso quindi per favore capisci
Verso I
Bambino, bambino, bambino
Mi stavo chiedendo
Cosa stai facendo adesso
E come è stata la tua vita
E ora ti vedo piccola
Perché sei tornato di nuovo
E tu vuoi sapere
Se possiamo calciarlo di nuovo?
Ma ora è cambiato così tanto
Devo uomo e alcuni bambini
Ho delle responsabilità
Quindi non posso semplicemente alzarmi e andarmene
Ma volevo che lo sapessi
Verso II
È il nostro bambino segreto
È ciò che mi hai detto
Ma c'è troppo in gioco
La mia casa, la mia famiglia
Il pensiero è allettante bambino
Ma non sarò debole
Non posso uscire così
Mai, in nessun modo, no come non io!
Ponte
Un'altra vita, un altro spazio
Un'altra volta, un altro posto
Ma non proprio qui e ora
Devo onorare i miei voti sacri
Passioni alte, desiderio forte
Sembra giusto, ma questo è sbagliato
E io non sono quel tipo di ragazza
Devo andare a casa nel mio mondo