Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - Kelly Price

Mirror Mirror (originale)

Been looking for love, and never could find it
While I’m standing here, and he is so blinded by her silly ways
He just can’t imagine she’s playing a game
A game that he played for so long
I want him to know just how much I love him
I want it to show, but he just believes I’m a friend he can trust
But I want to touch him, I love him enough to heal all the hurt
In his heart.
Oh yes I do, but how do I start?
Mirror, Mirror
On the wall, can you tell me who to call when the one I love
Is loving someone who can’t see
Mirror, Mirror
On the wall, tell me if he’ll ever fall so in love with me
Or could it be, it’s just make believe?
Boy I had a dream, or maybe a vision that I was your queen
Cause I fit the slipper, you took me away to happily ever
We laughed and me made sweet love till sun came again
Oh yeah we did, but that was the end, oh
Mirror, Mirror on the wall
Can you tell me who to call when the one I love is loving someone who
Can’t see
Mirror, Mirror on the wall
Tell me if he’ll ever fall so in love with me, or could it be it’s just
Make believe
If you’re looking for love, it’s right in your face
I’ve been waiting for you, so don’t run away
Fairy tales can come true, if you will believe
Mirror, Mirror
On the wall, can you tell me who to call when the one I love is loving
Someone who can’t see, yeah, I want to know
Mirror, Mirror
Tell me, is he gonna love me, is he gonna love me or could it be
I’m living a dream
Oh, mirror mirror, yeah, mirror mirror
I want to know, I want to know is he gonna know
That I’m loving him, and I’m needing him or will he always love
Someone who can’t see
Mirror mirror on the wall

(traduzione)

Ho cercato l'amore e non l'ho mai trovato
Mentre sono qui in piedi, e lui è così accecato dai suoi modi stupidi
Non riesce a immaginare che stia giocando
Un gioco che ha giocato per così tanto tempo
Voglio che lui sappia quanto lo amo
Voglio che venga mostrato, ma lui crede solo che io sia un amico di cui si può fidare
Ma voglio toccarlo, lo amo abbastanza da curare tutte le ferite
Nel suo cuore.
Oh sì sì, ma come faccio a iniziare?
Specchio specchio
Sulla parete, puoi dirmi chi chiamare quando la persona che amo
Amare qualcuno che non può vedere
Specchio specchio
Sul muro, dimmi se si innamorerà mai così tanto di me
O potrebbe essere, è solo una finzione?
Ragazzo, ho fatto un sogno, o forse una visione di essere la tua regina
Perché mi metto la scarpetta, mi hai portato via per essere felici e contenti
Abbiamo rideto e io fatto l'amore dolce fino a quando il sole è tornato di nuovo
Oh sì l'abbiamo fatto, ma quella era la fine, oh
Specchio, Specchio sul muro
Puoi dirmi chi chiamare quando la persona che amo è amare qualcuno che
Non riesco a vedere
Specchio, Specchio sul muro
Dimmi se si innamorerà mai così di me, o potrebbe essere solo
Far credere
Se stai cercando l'amore, è proprio nella tua faccia
Ti stavo aspettando, quindi non scappare
Le fiabe possono diventare realtà, se ci crederai
Specchio specchio
Sulla parete, puoi dirmi chi chiamare quando la persona che amo è amare
Qualcuno che non può vedere, sì, voglio sapere
Specchio specchio
Dimmi, mi amerà, mi amerà o potrebbe essere
Sto vivendo un sogno
Oh, specchio specchio, sì, specchio specchio
Voglio sapere, voglio sapere se lo saprà
Che lo amo e ho bisogno di lui o amerà sempre
Qualcuno che non può vedere
Specchio a specchio sul muro