Traduzione del testo della canzone Secret Love - Kelly Price

Secret Love (originale)

Uh, uh, uh, so, so, def
Cross us, you know not
(So, so, def, come on, clap yo hands)
'Cuz I’m full time here dough spot
(Come on, come on, come on, come on)
Full time blow spot ain’t gone stop
(Come on, clap yo hands)
Keepin tha flow locked
(Come on, come on, come on, come on)
Keepin' tha flow locked, come on
I got a secret in my heart
And baby it’s tearin' me apart
'Cuz I want the world to understand
That I love you and you are my man
Baby we know that we belong
A love that is real just can’t be wrong
Can’t keep it inside for very long
This love is too strong
So ready or not here I come
(Oh come on)
I got a secret that I want you to know
Baby yeah, I can’t hide what I feel inside
Boy it’s killing me baby
So why can’t they see that I
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby
Boy I feel it’s time to let it go
We stayed on the hush, we kept it low
But I need to let my feelin’s show
I can’t take it no more
So ready or not here I come
I got a secret that I want you to know
Baby, baby I can’t hide what I feel inside
Boy it’s killing me baby
So why can’t they see that I
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby
I’m yours
(I'm yours)
I belong to you and
(I'm yours and I)
You’re mine
You belong to me
(The world should know you’re mine)
Why can’t they see
(Why can’t they see)
It’s killin' me
(Yeah yeah)
Oh baby, I can’t keep it secret
I must release this, we can’t keep it a secret
Fuckin' hush hush, need you in my life to complete it
Cuz ain’t nobody like us together, let’s grow old together
We never fold through whatever we roll, believe it
When you get mad I’m heated I want the world to see it
When you happy my purpose never defeated
You got me, walkin' round, helpless, with no hope
I’m high off you selfish with mah dough
Lord pictured a vision of me and you
It’ll never be anotha lova like boo boo, let’s show 'em
Ignore whatchya home boyz say, they ain’t knowin'
How we be keepin' it quiet long enough
What I feel inside strong enough to bust
Open the heart of tha hardest thug
Hop on this woodie when he need love
Can’t hide, they see me shine when I ride this
Blow they inquirin' minds, it’s you and I boy
I can’t hide what I feel inside
Boy it’s killing me baby
So why can’t they see that I
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby
I can’t hide what I feel inside
(Y'all know how we do over here)
(Y'all know how we do over here)
Boy it’s killing me baby
(Y'all know how we do over here)
So why can’t they see that I
(Y'all know how we do over here)
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby

(traduzione)

Uh, uh, uh, quindi, così, def
Attraversaci, non lo sai
(Quindi, quindi, def, dai, batti le mani)
Perché sono qui a tempo pieno
(Dai, dai, dai, dai)
Il punto di colpo a tempo pieno non si è fermato
(Dai, batti le mani)
Mantieni il flusso bloccato
(Dai, dai, dai, dai)
Mantenendo il flusso bloccato, andiamo
Ho un segreto nel mio cuore
E piccola, mi sta facendo a pezzi
Perché voglio che il mondo capisca
Che ti amo e tu sei il mio uomo
Tesoro, sappiamo che apparteniamo
Un amore che è reale non può essere sbagliato
Non posso tenerlo dentro per molto tempo
Questo amore è troppo forte
Quindi pronto o no eccomi qui
(Oh andiamo)
Ho un segreto che voglio che tu sappia
Baby sì, non posso nascondere ciò che provo dentro
Ragazzo mi sta uccidendo piccola
Allora perché non riescono a vedere che io
Non posso nascondere ciò che provo dentro
Tutti dovrebbero sapere
Quindi lascia che lo mostri baby
Ragazzo, sento che è ora di lasciarlo andare
Siamo rimasti sul silenzio, l'abbiamo mantenuto basso
Ma ho bisogno di lasciare che il mio sentimento si mostri
Non ce la faccio più
Quindi pronto o no eccomi qui
Ho un segreto che voglio che tu sappia
Piccola, piccola, non posso nascondere ciò che provo dentro
Ragazzo mi sta uccidendo piccola
Allora perché non riescono a vedere che io
Non posso nascondere ciò che provo dentro
Tutti dovrebbero sapere
Quindi lascia che lo mostri baby
Sono tuo
(Sono tuo)
Appartengo a te e
(io sono tuo e io)
Sei mio
Tu mi appartieni
(Il mondo dovrebbe sapere che sei mia)
Perché non possono vedere
(Perché non possono vedere)
Mi sta uccidendo
(Yeah Yeah)
Oh piccola, non posso tenerlo segreto
Devo rilasciarlo, non possiamo mantenerlo segreto
Cazzo, silenzio, silenzio, ho bisogno di te nella mia vita per completarlo
Perché non c'è nessuno come noi insieme, invecchiamo insieme
Non piegheremo mai tutto ciò che rotoleremo, credeteci
Quando ti arrabbi, mi scaldo, voglio che il mondo lo veda
Quando sei felice, il mio scopo non viene mai sconfitto
Mi hai preso, in giro, indifeso, senza speranza
Sono sballato da te egoista con pasta mah
Il Signore ha immaginato una visione di me e di te
Non sarà mai anotha lova come boo boo, mostriamoli
Ignora quello che dicono i ragazzi di casa, non lo sanno
Come lo terremo in silenzio abbastanza a lungo
Quello che sento dentro abbastanza forte da sballare
Apri il cuore del delinquente più duro
Salta su questo legno quando ha bisogno di amore
Non posso nascondermi, mi vedono brillare quando guido questo
Soffia le loro menti indagatrici, siamo io e te ragazzo
Non posso nascondere ciò che provo dentro
Ragazzo mi sta uccidendo piccola
Allora perché non riescono a vedere che io
Non posso nascondere ciò che provo dentro
Tutti dovrebbero sapere
Quindi lascia che lo mostri baby
Non posso nascondere ciò che provo dentro
(Sapete tutti come facciamo qui)
(Sapete tutti come facciamo qui)
Ragazzo mi sta uccidendo piccola
(Sapete tutti come facciamo qui)
Allora perché non riescono a vedere che io
(Sapete tutti come facciamo qui)
Non posso nascondere ciò che provo dentro
Tutti dovrebbero sapere
Quindi lascia che lo mostri baby