Traduzione del testo della canzone The Gods Love Nubia - Kelly Price

The Gods Love Nubia (originale)

Take me in my dreams recurring
Cheerful as a childhood dance
Into one more taste of freedom
One more longing backward glance
In the sway of somber music
I shall never, never understand
Let me slip into the sweeter
Chorus of that other land
The gods love Nubia, the beautiful, the golden
The radiant, the fertile, the gentle and the blessed
The pain of Nubia is only of the moment
The desolate, the suffering, the plundered, the oppressed
The gods love Nubia, the glorious creation
The songs roll sweetly across the harvest plain
The tears of Nubia, a passing aberration
They wash into the river and are never cried again
The gods love Nubia, we have to keep believing
The scattered and divided, we are still it’s heart
The fall of Nubia, ephemeral and fleeting
The spirit always burning though the flesh is torn apart

(traduzione)

Portami nei miei sogni ricorrenti
Allegro come un ballo d'infanzia
In un altro assaggio di libertà
Ancora uno sguardo nostalgico all'indietro
Nell'influenza della musica cupa
Non capirò mai, mai
Fammi scivolare nel dolce
Coro di quell'altra terra
Gli dei amano la Nubia, la bella, la dorata
Il radioso, il fertile, il gentile e il benedetto
Il dolore della Nubia è solo del momento
I desolati, i sofferenti, i depredati, gli oppressi
Gli dei amano Nubia, la gloriosa creazione
Le canzoni rotolano dolcemente attraverso la pianura del raccolto
Le lacrime della Nubia, un'aberrazione passeggera
Si lavano nel fiume e non piangono mai più
Gli dei amano la Nubia, dobbiamo continuare a crederci
I dispersi e divisi, siamo ancora il suo cuore
La caduta della Nubia, effimera e fugace
Lo spirito arde sempre anche se la carne è lacerata