Traduzione del testo della canzone Think Again (Shep's Sermon) - Kelly Price

Think Again (Shep's Sermon) (originale)

A moment of weakness came in, a moment of pleasure and sin,
but I cannot throw away better days, to have a moment as we lay.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
The past is over, the past is gone and we’re through, there’s no me and you,
no me and you
You came around, I took you back, I thought I was missing what we had,
what did I do?
(what did I do?)
I opened the door, I let you in, we’ve been here before but that was then.
So give me my heart, give me my keys, this time I gotta do whats best for me.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
Sometimes its harder than a little bit,
sometimes I’m not sure that I’m over it,
but right now I’m taking care of me.
Sometimes I really don’t know what to do,
sometimes I’m not sure that I’m over you,
but I know I’m not gonna be a fool.

(traduzione)

Venne un momento di debolezza, un momento di piacere e di peccato,
ma non posso buttare via giorni migliori, per avere un momento mentre stiamo sdraiati.
Se pensi che mi lascerò fare,
Ripensaci, perché preferirei essere solo e talvolta sorridere,
allora sii qui con te e piangi sempre.
Se pensi che non ce la farò senza di te qui,
meglio ripensarci, preferirei essere solo e qualche volta sorridente,
allora sii qui con te e piangi sempre.
Il passato è finito, il passato è passato e abbiamo finito, non ci siamo io e te,
no me e te
Sei venuto in giro, ti ho riportato indietro, ho pensato che mi mancasse quello che avevamo,
cosa ho fatto?
(cosa ho fatto?)
Ho aperto la porta, ti ho fatto entrare, siamo già stati qui ma è stato allora.
Quindi dammi il mio cuore, dammi le mie chiavi, questa volta devo fare ciò che è meglio per me.
Se pensi che mi lascerò fare,
Ripensaci, perché preferirei essere solo e talvolta sorridere,
allora sii qui con te e piangi sempre.
Se pensi che non ce la farò senza di te qui,
meglio ripensarci, preferirei essere solo e qualche volta sorridente,
allora sii qui con te e piangi sempre.
A volte è più difficile di un po',
a volte non sono sicuro di averlo superato,
ma in questo momento mi sto prendendo cura di me.
A volte non so davvero cosa fare,
a volte non sono sicuro di averti superato,
ma so che non sarò uno stupido.