Traduzione del testo della canzone Why - Kelly Price

Why (originale)

Time and time again,
Back and forth and then
Hating and loving
Breaking and making up
Should we start again
Should we let it end
Staying and leaving, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way,
Why do we play these games,
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt
Why can’t we make this work
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Broken hears and then
Time apart to mend
Worst or for better
Lovers and even friends
Down through thick and thin
Down until the end
Brave under pressure, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way, (why do we)
Why do we play these games, (why, why, why)
Why do we fuss and fight (why do we, oh)
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt (i need to know)
Why can’t we make this work (please baby)
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Tired of all the pain
Of all the fussing and placing the blame
Cause love shouldn’t be this way
Oh no, no
I thought we’d be better now
Forever is never now
Why do we try
Tell me why, why, why
Why do we act this way, (why do we act this way)
Why do we play these games, (don't wanna play no more games no, no)
Why do we fuss and fight (i'm tired of the fighting)
Why can’t we get it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
Why does it have to hurt (oh why do i hurt so bad)
Why can’t we make this work (why can’t we make it work)
Why do we still hold on (hey, hey, yeah)
Maybe we just gone wrong
Why Why Why
Hey… yeah yeah
Why do we act this way, (i need to know)
Why do we play these games, (i gotta know why can’t we, why can’t we)
Why do we fuss and fight (why do we oh, oh)
Why can’t we get it right (you loved me, as if i loved you)
Why does it have to hurt (why)
Why can’t we make this work (oh, oh, oh)
Why do we still hold on (i need to know)
Maybe we just gone wrong
Tell me baby,
Why do we act this way
Why do we play these games
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right oh, oh
Why do I have to hurt
Why can’t we make it work
Why do we still hold on
Maybe we just gone wrong

Why (traduzione)

Più e più volte,
Avanti e indietro e poi
Odiare e amare
Rompere e fare pace
Dovremmo ricominciare
Dovremmo lasciare che finisca
Restare e partire, piccola
Tesoro non posso sopportarlo,
Ci siamo e non siamo amati
Ma non posso scuoterlo
Le nostre anime sono così contorte
Sono così frustrato,
La verità è diventata una bugia
Perché non ce la facciamo, piccola, perché
Perché agiamo in questo modo,
Perché facciamo questi giochi,
Perché ci agitiamo e litighiamo
Perché non riusciamo a farlo bene (oh)
Perché deve fare male
Perché non possiamo farlo funzionare
Perché teniamo ancora
Forse abbiamo semplicemente sbagliato
Si sente rotto e poi
Tempo a parte per riparare
Peggio o in meglio
Amanti e persino amici
Giù attraverso alti e bassi
Giù fino alla fine
Coraggioso sotto pressione, piccola
Tesoro non posso sopportarlo,
Ci siamo e non siamo amati
Ma non posso scuoterlo
Le nostre anime sono così contorte
Sono così frustrato,
La verità è diventata una bugia
Perché non ce la facciamo, piccola, perché
Perché agiamo in questo modo, (perché noi)
Perché giochiamo a questi giochi, (perché, perché, perché)
Perché ci agitamo e litighiamo (perché lo facciamo, oh)
Perché non riusciamo a farlo bene (oh)
Perché deve fare male (ho bisogno di sapere)
Perché non possiamo farlo funzionare (per favore piccola)
Perché teniamo ancora
Forse abbiamo semplicemente sbagliato
Stanco di tutto il dolore
Di tutte le agitazioni e le accuse
Perché l'amore non dovrebbe essere così
Oh no, no
Pensavo che saremmo stati meglio ora
Per sempre non è mai adesso
Perché ci proviamo
Dimmi perché, perché, perché
Perché agiamo in questo modo (perché agiamo in questo modo)
Perché giochiamo a questi giochi (non voglio più giocare no, no)
Perché ci preoccupiamo e litighiamo (sono stanco dei combattimenti)
Perché non riusciamo a farlo bene (sì, sì, sì, sì)
Perché deve fare male (oh perché mi fa così male)
Perché non possiamo farlo funzionare (perché non possiamo farlo funzionare)
Perché teniamo ancora (ehi, ehi, sì)
Forse abbiamo semplicemente sbagliato
Perché perché perché
Ehi... si si
Perché agiamo in questo modo, (ho necessità di sapere)
Perché giochiamo a questi giochi (devo sapere perché non possiamo, perché non possiamo)
Perché ci agitamo e litighiamo (perché lo facciamo oh, oh)
Perché non riusciamo a farlo bene (mi amavi, come se ti amassi)
Perché deve fare male (perché)
Perché non possiamo farlo funzionare (oh, oh, oh)
Perché teniamo ancora (ho bisogno di sapere)
Forse abbiamo semplicemente sbagliato
Dimmi piccola,
Perché agiamo in questo modo
Perché giochiamo a questi giochi
Perché ci agitiamo e litighiamo
Perché non riusciamo a farlo bene oh, oh
Perché devo fare male
Perché non riusciamo a farlo funzionare
Perché restiamo ancora
Forse abbiamo semplicemente sbagliato