Traduzione del testo della canzone You Should've Told Me - Kelly Price

You Should've Told Me (originale)

I wouldn’t call in the midnight hour
I wouldn’t tuck you in and turn the nightlight out
You would walk through the door and I wouldn’t say hi
I would walk out the door and wouldn’t say bye-bye
It’s funny that I never thought about it that way
I never knew the things that I did not say
But you were lonely and you were hungry
And I was living in my own world
Thinking I’m a perfect lady
You should’ve told me
I wasn’t small enough
You should’ve told me
I didn’t call enough
But you led me on
And kept me going
And we never should’ve wasted this time
You should’ve told me
I wasn’t wild enough
You should’ve told me
I didn’t smile enough
What you had in my mind
Made me lose my mind
And we never should’ve wasted this time
I wasn’t there to help you take your clothes off
When it was time for work didn’t see you off
When your tense didn’t give a massage
I never told you I think you’re hot
It’s funny I never thought about it that way
Never knew the things I did not say
But you were lonely and you were hungry
And I was living in my own world
Thinking I’m a perfect lady
You should’ve told me
I wasn’t small enough
You should’ve told me
I didn’t call enough
But you led me on
And kept me going
And we never should’ve wasted this time
You should’ve told me
I wasn’t wild enough
You should’ve told me
I didn’t smile enough
What you had in my mind
Made me lose my mind
And we never should’ve wasted this time
When you thought you had to lie
Why didn’t you come and tell me why?
Didn’t you see those tears I cried?
Oh why?
You should’ve told me
I wasn’t small enough
You should’ve told me
I didn’t call enough
But you led me on
And kept me going
And we never should’ve wasted this time
You should’ve told me
I wasn’t wild enough
You should’ve told me
I didn’t smile enough
What you had in my mind
Made me lose my mind
And we never should’ve wasted this time
(repeat until song ends)

(traduzione)

Non chiamerei nell'ora di mezzanotte
Non ti riporrei dentro e spengo la luce notturna
Varcheresti la porta e io non ti saluterei
Uscirei dalla porta e non direi ciao
È divertente che non ci abbia mai pensato in quel modo
Non ho mai saputo le cose che non ho detto
Ma eri solo e avevi fame
E vivevo nel mio mondo
Penso di essere una signora perfetta
Avresti dovuto dirmelo
Non ero abbastanza piccolo
Avresti dovuto dirmelo
Non ho chiamato abbastanza
Ma tu mi hai guidato
E mi ha fatto andare avanti
E non avremmo mai dovuto sprecare questo tempo
Avresti dovuto dirmelo
Non ero abbastanza selvaggio
Avresti dovuto dirmelo
Non ho sorriso abbastanza
Quello che avevi nella mia mente
Mi ha fatto perdere la testa
E non avremmo mai dovuto sprecare questo tempo
Non ero lì per aiutarti a toglierti i vestiti
Quando era ora di lavoro non ti salutava
Quando la tua tensione non ha fatto un massaggio
Non ti ho mai detto che penso che tu sia sexy
È divertente che non ci abbia mai pensato in quel modo
Non ho mai saputo le cose che non ho detto
Ma eri solo e avevi fame
E vivevo nel mio mondo
Penso di essere una signora perfetta
Avresti dovuto dirmelo
Non ero abbastanza piccolo
Avresti dovuto dirmelo
Non ho chiamato abbastanza
Ma tu mi hai guidato
E mi ha fatto andare avanti
E non avremmo mai dovuto sprecare questo tempo
Avresti dovuto dirmelo
Non ero abbastanza selvaggio
Avresti dovuto dirmelo
Non ho sorriso abbastanza
Quello che avevi nella mia mente
Mi ha fatto perdere la testa
E non avremmo mai dovuto sprecare questo tempo
Quando pensavi di dover mentire
Perché non sei venuto a dirmi perché?
Non hai visto quelle lacrime che ho pianto?
Perchè?
Avresti dovuto dirmelo
Non ero abbastanza piccolo
Avresti dovuto dirmelo
Non ho chiamato abbastanza
Ma tu mi hai guidato
E mi ha fatto andare avanti
E non avremmo mai dovuto sprecare questo tempo
Avresti dovuto dirmelo
Non ero abbastanza selvaggio
Avresti dovuto dirmelo
Non ho sorriso abbastanza
Quello che avevi nella mia mente
Mi ha fatto perdere la testa
E non avremmo mai dovuto sprecare questo tempo
(ripetere fino alla fine della canzone)