Traduzione del testo della canzone Black Panther - Kendrick Lamar

Black Panther (originale)

King of my city, king of my country, king of my homeland
King of the filthy, king of the fallen, we living again
King of the shooters, looters, boosters, and ghettos poppin'
King of the past, present, future, my ancestors watchin'
King of the culture, king of the soldiers, king of the bloodshed
King of the wisdom, king of the ocean, king of the respect
King of the optimistics and dreamers that go and get it
King of the winners, district, and geniuses with conviction
King of the fighters, king of the fathers, king of the belated
King of the answer, king of the problem, king of the forsaken
King of the empathy, you resent me, king of remorse
King of my enemies, may they father feed, I rejoice
King of the skyscrapers, dodging haters, broke religion
Nine faces, go against 'em, I erased 'em with precision
I embrace them with collision
Kings did it, king vision, Black Panther, King Kendrick
All hail the king, I dropped a million tears
I know several responsibilities put me here
I don't pedal backwards but I live old-fashioned
The lens that I'm looking through
Won't prescribe me the right glasses, masses are now free
Ashes I'm dumpin' out, 'bout to spread all 'cross seas
Sisters and brother in unison, not because of me
Because we don't glue with the opposition, we glue with peace
And I'm still gon' fuck up your organization if any beef
What do you stand for?
Are you an activist?
What are your city plans for?
Are you an accident?
Are you just in the way?
Your native tongue contradictin' what your body language say
Are you a king or you jokin'?
Are you a king or you posin'?
Are you a king or you smokin' bud rocks to keep you open?
Because the king don't cry, king don't die
King don't lie, king give heart, king get by, king don't fall
Kingdom come, when I come, you know why
King, king, king, king
I am T'Challa

Black Panther (traduzione)

Re della mia città, re della mia patria, re della mia patria
Re degli sporchi, re dei caduti, noi viviamo di nuovo
Il re degli sparatutto, dei saccheggiatori, dei booster e dei ghetti che scoppiano
Re del passato, presente, futuro, i miei antenati guardano
Re della cultura, re dei soldati, re dello spargimento di sangue
Re della saggezza, re dell'oceano, re del rispetto
Il re degli ottimisti e dei sognatori che vanno a prenderlo
Re dei vincitori, distretto e geni con convinzione
Re dei combattenti, re dei padri, re dei tardivi
Re della risposta, re del problema, re degli abbandonati
Re dell'empatia, mi hai risentito, re del rimorso
Re dei miei nemici, possano loro padre nutrirsi, mi rallegro
Il re dei grattacieli, schivando gli odiatori, ha infranto la religione
Nove facce, vai contro di loro, le ho cancellate con precisione
Li abbraccio con collisione
I re l'hanno fatto, la visione del re, la pantera nera, il re Kendrick
Tutti salutano il re, ho fatto cadere un milione di lacrime
So che diverse responsabilità mi hanno messo qui
Non pedalo all'indietro ma vivo all'antica
L'obiettivo attraverso il quale sto guardando
Non prescrivetemi gli occhiali giusti, ora le messe sono libere
Ceneri che sto scaricando, stanno per diffondersi in tutti i mari
Sorelle e fratello all'unisono, non per causa mia
Perché non incolliamo con l'opposizione, incolliamo con la pace
E continuerò a mandare a puttane la tua organizzazione se c'è del manzo
Cosa rappresenti?
Sei un attivista?
A cosa servono i tuoi progetti per la città?
Sei un incidente?
Sei solo di intralcio?
La tua lingua madre contraddice quello che dice il tuo linguaggio del corpo
Sei un re o stai scherzando?
Sei un re o stai posando?
Sei un re o stai fumando gemme di gemme per tenerti aperto?
Perché il re non piange, il re non muore
Il re non mente, il re dà coraggio, il re va avanti, il re non cade
Regno vieni, quando vengo, tu sai perché
Re, re, re, re
Io sono T'Challa