Traduzione del testo della canzone BLOOD. - Kendrick Lamar

BLOOD. (originale)

Is it wickedness?
Is it weakness?
You decide
Are we gonna live or die?
So I was takin' a walk the other day
And I seen a woman—a blind woman
Pacin' up and down the sidewalk
She seemed to be a bit frustrated
As if she had dropped somethin' and
Havin' a hard time findin' it
So after watchin' her struggle for a while
I decide to go over and lend a helping hand, you know?
«Hello, ma’am, can I be of any assistance?
It seems to me that you have lost something
I would like to help you find it»
She replied, «Oh, yes, you have lost something
You’ve lost… your life»
Is it wickedness?
Lamar stated his views on police brutality
With that line in the song, quote
«And we hate the popo, wanna kill us in the street fo' sho'»
Oh, please, ugh, I don’t like it

(traduzione)

È malvagità?
È debolezza?
Tu decidi
Vivremo o moriremo?
Quindi l'altro giorno stavo facendo una passeggiata
E ho visto una donna, una donna cieca
Camminando su e giù per il marciapiede
Sembrava un po' frustrata
Come se avesse lasciato cadere qualcosa e
Fatico a trovarlo
Quindi, dopo averla vista lottare per un po'
Decido di andare oltre e dare una mano, sai?
«Salve, signora, posso essere d'aiuto?
Mi sembra che tu abbia perso qualcosa
Vorrei aiutarti a trovarlo»
Lei rispose: «Oh, sì, hai perso qualcosa
Hai perso... la tua vita»
È malvagità?
Lamar ha espresso le sue opinioni sulla brutalità della polizia
Con quella riga nella canzone, cita
«E odiamo il popo, vogliamo ucciderci per strada per 'sho'»
Oh, per favore, ugh, non mi piace