Traduzione del testo della canzone Blow My High (Members Only) - Kendrick Lamar

Blow My High (Members Only) (originale)

«Smoking out, pouring up, keep that lean up in my cup
All my car got leather and wood, in my hood we call it buck
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
If he up, watch him fall, I can’t fuck with y’all»
(Pussy ass hoe niggas) «I can’t fuck with y’all»
(Bitches all up in my business) «I can’t fuck with y’all»
(Industry of counterfeits) «I can’t fuck with y’all»
Taking off when you landing
Bitch niggas gonna throw tantrums
And I’m dancing on them stars
The galaxy ain’t got room for y’all
Ain’t nothing gonna happen soon for y’all
while I’m here, and every day I hear
your bullshit, self-pity
Reason why you never dealt with me
Reason why your girl dealt with me
Hands up in the building, we get busy, and say
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
That’s exactly what this sound like
A to the A to the L-I-Y
A-H, give it up two times
Then give it right back, don’t blow my high
Look at my life, then look at yours
Get some ambition, why you bored?
Time will never wait on no man
Society will never hold your hand
Niggas like to gossip like bitches
Got me thinking you don’t like bitches
Wonder what’s behind them Ray Bans
Eyes of a coward, I understand
Niggas like to gossip like bitches
Sip Don Perignon, when we finish, we say
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
That’s exactly what this sound like
But never will I ever forget Left Eye
Roll up, put a ribbon in the sky
and a button on your lips, don’t blow my high
Now everybody sing this shit
I’m sending him a four-page letter
and I enclose it with a kiss
And when I write, he’ll be better
Get it on time
Look at my life and look at yours
Get some ambition, why you bored?
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P

Blow My High (Members Only) (traduzione)

«Fumare, versare, tienilo inclinato nella mia tazza
Tutta la mia macchina ha pelle e legno, nel mio cofano lo chiamiamo dollaro
Tutti vogliono ballare, holla alle esibizioni al centro commerciale
Se si alza, guardalo cadere, non posso fottervi tutti»
(Negri della zappa del culo della figa) «Non posso scopare con tutti voi»
(Stronzate tutte nei miei affari) «Non posso fottervi tutte»
(Industria della contraffazione) «Non posso fottervi tutti»
Decollo quando atterri
I negri cagna faranno i capricci
E sto ballando su quelle stelle
La galassia non ha spazio per tutti voi
Non succederà niente presto per tutti voi
mentre sono qui, e ogni giorno sento
le tue stronzate, autocommiserazione
Motivo per cui non hai mai avuto a che fare con me
Motivo per cui la tua ragazza si è occupata di me
Alzi la mano nell'edificio, ci diamo da fare e diciamo
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sì
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sì
Questo è esattamente come suona
A a A a L-I-Y
A-H, rinuncia due volte
Quindi restituiscilo subito, non farmi saltare in aria
Guarda la mia vita, poi guarda la tua
Ottieni un po' di ambizione, perché ti annoi?
Il tempo non aspetterà mai nessuno
La società non ti terrà mai per mano
Ai negri piace spettegolare come femmine
Mi ha fatto pensare che non ti piacciano le puttane
Chissà cosa c'è dietro i Ray Ban
Occhi da vigliacco, ho capito
Ai negri piace spettegolare come femmine
Sorseggia Don Perignon, quando abbiamo finito, diciamo
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sì
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sì
Questo è esattamente come suona
Ma non dimenticherò mai l'Occhio sinistro
Arrotolare, mettere un nastro in cielo
e un pulsante sulle tue labbra, non soffiare il mio sballo
Ora tutti cantano questa merda
Gli mando una lettera di quattro pagine
e lo allego con un bacio
E quando scrivo, starà meglio
Ricevilo in tempo
Guarda la mia vita e guarda la tua
Ottieni un po' di ambizione, perché ti annoi?
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P