Traduzione del testo della canzone F*ck Your Ethnicity - Kendrick Lamar

F*ck Your Ethnicity (originale)

[Now I don’t give up a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, Goddammit
Yellow P, Sugar P, Fuck your ethnicity, nigga]
Fire burning inside my eyes
This the music that saved my life
Y’all be calling it hip-hop
I be calling it hypnotize
Yeah, hypnotize
Trapped my body but freed my mind
What the fuck is you fighting for?
Ain’t nobody gonna win at war
My details be retail
Man, I got so much in store
Rasicism is still alive
Yellow tape and colored lines
Fuck that, nigga look at that line
It’s sold out first day
Getting off work
And they wanna see Kendrick
Everybody can’t drive Benz’s, and I been there
So it make it my business, staying giving my
Full attention.
10-hut!
Man, I gotta get my wind up
Man, gotta get down with God
Cause I got my sins up
Matter of fact, don’t mistake me
For no fucking rapper
They sit backstage and hide
Behind the fucking cameras
I mosh pit
Had a microphone and I tossed it
Had a brain, then I lost it
I’m out of my mind, so don’t
You mind how much the cost is
Penny for my thoughts
Everybody, please hold up your wallets
Yeah man, I’m the mailman
Can’t you tell, man?
Going postal, never freeze up
When I approach you
That’s star struck and roast you, oh my.
I’m tired of y’all
Cause everybody lie to y’all
Do you believe it?
Recognize them false achievements
It’s treason and I’m Tylenol
I knock out when you knock it off
Knock on the doors of opportunity
I’m too involved, I’m no activist
I’m no Einstein before calculus
I was kicking in Math
Dropping that science
Like an alchemist, and I be
Kicking that ass
Lyrically, I’m UFC, if a UFO
Had came for me
I’mma come back with the head of an alien
Don’t alienate, my dreams
Get it right, get a life
I got 2
That’s a metaphor for the
Big shit I do, boy
TMI, TSA, man I’m fly
Put wings on my back
That a plane or angel?
Both
Like a pilot with a halo — whoa.
Gross.
I don’t mean, nothing
So many things come through
Them, Him, Her, You
Hmm, Hmm, Hmm, Hmm
I’m just a messenger
Yeah I know life’s a bitch
Get the best of her
Put them 3's up
They notice that we up
HiiiPower and the power and the people
And if they don’t believe us
They’ll die
[Now I don’t give up a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, Goddammit
Yellow P, Sugar P, Fuck your ethnicity, nigga]

(traduzione)

[Ora non mollo un cazzo se tu
Neri, bianchi, asiatici, ispanici, dannazione
Yellow P, Sugar P, Fanculo la tua etnia, negro]
Fuoco che brucia dentro i miei occhi
Questa è la musica che mi ha salvato la vita
Lo chiamerete tutti hip-hop
Lo chiamo ipnotizzare
Sì, ipnotizza
Ha intrappolato il mio corpo ma ha liberato la mia mente
Per cosa cazzo stai combattendo?
Nessuno vincerà in guerra
I miei dettagli sono al dettaglio
Amico, ho così tanto in negozio
Il razzismo è ancora vivo
Nastro giallo e righe colorate
Fanculo, negro, guarda quella linea
Il primo giorno è esaurito
Scendere dal lavoro
E vogliono vedere Kendrick
Tutti non possono guidare Benz e io ci sono stato
Quindi rende il mio affare, restare a dare il mio
Massima attenzione.
10 capanne!
Amico, devo alzare il ritmo
Amico, devo scendere con Dio
Perché ho rimesso i miei peccati
In effetti, non fraintendermi
Per nessun cazzo rapper
Si siedono dietro le quinte e si nascondono
Dietro le fottute telecamere
Faccio la buca
Avevo un microfono e l'ho lanciato
Avevo un cervello, poi l'ho perso
Sono fuori di testa, quindi non farlo
Ti importa quanto è il costo
Penny per i miei pensieri
Tutti, per favore, alzate i vostri portafogli
Sì amico, io sono il postino
Non puoi dirlo, amico?
Andando postale, non congelare mai
Quando ti avvicino
Questa è una stella che ti ha colpito e arrostito, oh mio.
Sono stanco di tutti voi
Perché tutti mentono a tutti voi
Ci credi?
Riconosci loro falsi risultati
È tradimento e io sono Tylenol
Sono knock quando lo togli
Bussa alle porte delle opportunità
Sono troppo coinvolto, non sono un attivista
Non sono Einstein prima del calcolo
Stavo prendendo in considerazione la matematica
Abbandonare quella scienza
Come un alchimista, e lo sono
Prendendo a calci quel culo
Dal punto di vista dei testi, sono UFC, se un UFO
Era venuto per me
Tornerò con la testa di un alieno
Non alienare, i miei sogni
Fallo bene, fatti una vita
ne ho 2
Questa è una metafora per il
Grande merda che faccio, ragazzo
TMI, TSA, amico, io volo
Metti le ali sulla mia schiena
Quello è un aereo o un angelo?
Tutti e due
Come un pilota con un aureola — whoa.
Grossolano.
Non voglio dire, niente
Tante cose vengono fuori
Loro, Lui, Lei, Tu
Hmm, Hmm, Hmm, Hmm
Sono solo un messaggero
Sì, lo so che la vita è una cagna
Ottieni il meglio da lei
Mettili 3 su
Si accorgono che siamo in piedi
HiiiPotere e il potere e le persone
E se non ci credono
Moriranno
[Ora non mollo un cazzo se tu
Neri, bianchi, asiatici, ispanici, dannazione
Yellow P, Sugar P, Fanculo la tua etnia, negro]