Traduzione del testo della canzone Hol' Up - Kendrick Lamar

Hol' Up (originale)

I wrote this record while thirty thousand feet in the air
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
If I can fuck her in front of all of these passengers
They’ll prob’ly think I’m a terrorist
Eat my asparagus, then I’m askin' her
Thoughts of a young nigga, fast money and freedom
A crash dummy for diamonds, I know you dyin' to meet ‘em
I’ll prob’ly die in a minute
Just bury me with twenty bitches, twenty million, and a Comptown fitted
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin'
Section 80
Back in this bitch in the back of that bitch
Wit' my back against the wall and yo' bitch on the edge of my dick
Jump off
I call a bitch a bitch, a ho a ho, a woman a woman
I never did nothin' but break the ground on top of the asphalt
Tire mark gave you evidence that I’m easily peddlin' with the speed of a
lightnin' bolt
As a kid I killed two adults, I’m too advanced
I live my twenties at two years old, the wiser man
Truth be told, I’m like eighty-seven
Wicked as eighty reverends in a pool of fire wit' devils holdin' hands
From the distance, don’t know which one is a Christian, damn
Who can I trust in 2012?
There’s no one
Not even myself, a Gemini screamin' for help, somebody
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga, losin' ain’t an option
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin'
(Ay, ay, kick her out the studio, Ali)
24/7 nigga, workin' his ass for it, she poppin' that ass for it
The King of Diamonds wit' diamonds I never do ask for
They checkin' my passport, I’m too accustomed with Customs
She call in the task force, I killed it, somebody cuff ‘im
They want me to fast-forward the game, and why you complain
When you niggas is past poor, you’ll never hop in my lane
When you pushin' a RAV4, you wreckin' my Jaguar
You play like a bad sport, her feet on the dashboard
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga, losin' ain’t an option
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga…
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
If I can fuck her in front of all of these passengers
They’ll prob’ly think I’m Osama
The plane emergency landed, it was an honor
Hol' up

(traduzione)

Ho scritto questo disco a trentamila piedi nell'aria
La hostess mi fa i complimenti per i miei capelli da pannolino
Se posso scoparla davanti a tutti questi passeggeri
Probabilmente penseranno che io sia un terrorista
Mangia i miei asparagi, poi te lo chiedo
Pensieri di un giovane negro, soldi veloci e libertà
Un manichino da crash per i diamanti, so che muori dalla voglia di incontrarli
Probabilmente morirò tra un minuto
Seppellitemi solo con venti puttane, venti milioni e una Comptown attrezzata
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Sì, grande merda che scoppia
Sezione 80
Di nuovo in questa cagna nella parte posteriore di quella cagna
Con la mia schiena contro il muro e la tua cagna sul bordo del mio cazzo
Salta giù
Chiamo una puttana puttana, una puttana, una donna una donna
Non ho mai fatto altro che rompere il terreno in cima all'asfalto
Il segno di un pneumatico ti ha dato la prova che sto pedalando facilmente alla velocità di un
fulmine
Da bambino ho ucciso due adulti, sono troppo avanzato
Vivo i miei vent'anni a due anni, l'uomo più saggio
A dire il vero, ho tipo ottantasette anni
Malvagi come ottanta reverendi in una pozza di fuoco con diavoli che si tengono per mano
Da lontano, non so quale sia un cristiano, accidenti
Di chi posso fidarmi nel 2012?
Non c'è nessuno
Nemmeno me stesso, un Gemelli che grida aiuto, qualcuno
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Sì, grande merda che scoppia, tutti guardano
Quando lo fai in questo modo, negro, perdere non è un'opzione
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Sì, grande merda che scoppia
(Ay, ay, buttala fuori dallo studio, Ali)
Negro 24 ore su 24, 7 giorni su 7, si lavora il culo per questo, lei fa scoppiare quel culo per questo
Il re dei diamanti con i diamanti che non chiedo mai
Stanno controllando il mio passaporto, sono troppo abituato alla dogana
Ha chiamato la task force, l'ho uccisa, qualcuno lo ha ammanettato
Vogliono che faccia avanzare rapidamente il gioco e perché ti lamenti
Quando voi negri siete poveri, non salterete mai nella mia corsia
Quando spingi un RAV4, distruggi la mia Jaguar
Giochi come un pessimo sport, i suoi piedi sul cruscotto
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Sì, grande merda che scoppia, tutti guardano
Quando lo fai in questo modo, negro, perdere non è un'opzione
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Sì, grande merda che scoppia, tutti guardano
Quando lo fai in questo modo, negro...
Ho scritto questo disco a trentamila piedi nell'aria
La hostess mi fa i complimenti per i miei capelli da pannolino
Se posso scoparla davanti a tutti questi passeggeri
Probabilmente penseranno che io sia Osama
L'emergenza dell'aereo è atterrata, è stato un onore
Hol' up