Traduzione del testo della canzone LUST. - Kendrick Lamar

LUST. (originale)

I need some water
Something came over me
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racing like a junkie’s
I just need you to want me
Am I asking too much?
Let me put the head in
Ooh, I don’t want more than that;
girl, I respect the cat
I promise, just a touch
Let me put the head in
If it’s okay;
she said, «It's okay»
Yeah, I need everybody’s motherfuckin' hands up right now
I need everybody’s motherfuckin'—
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
This that new shit
This that new, new shit
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch
Don’t go to work today, cop you a fit
Or maybe some kicks and make you—
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
Wake up in the morning, thinking 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy—hol' up
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch, don’t go to work today
Cop you a fit or maybe some kicks and make it work today
Hang with the homies, stunt on your baby mama
Sip some lean, go get a pistol, shoot out the window
Bet your favorite team, play you some Madden
Go to the club or your mama house
Whatever you doing, just make it count (I need some water)
Wake up in the morning, thinking 'bout money, kick your feet up
Hop in the shower, put on your makeup, lace your weave up
Touch on yourself, call up your nigga, tell him he ain’t shit
Credit card scam, get you a Visa, make it pay your rent
Hop on the 'Gram, flex on the bitches that be hatin' on you
Pop you a pill, call up your bitches, have 'em waitin' on you
Go to the club, have you some fun, make that ass bounce
It’s whatever, just make it count
I need some water
Something came over me
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racing like a junkie’s
I just need you to want me
Am I asking too much?
Let me put the head in
Ooh, I don’t want more than that;
girl, I respect the cat
I promise, just a touch
Let me put the head in
If it’s okay;
she said, «It's okay»
I wake in the morning, my head spinning from the last night
Both in a trance, feelings are dead—what a fast life
Manager called, the lobby call is 11:30
Did this before, promised myself I’d be a hour early
Room full of clothes, bag full of money: call it loose change
Fumbled my jewelry, 100K, I lost a new chain
Hop on the bird, hit the next city for another M
Take me a nap then do it again
We all woke up, tryna tune to the daily news
Looking for confirmation, hoping election wasn’t true
All of us worried, all of us buried, in our feelings deep
None of us married to his proposal, make us feel cheap
Stale and sad, distraught and mad, tell the neighbor 'bout it—
Bet they agree, parade the streets with your voice proudly
Time passing, things change
Reverting back to our daily programs, stuck in our ways
Lust
Lately, I feel like I been lusting over the fame
Lately, we lust on the same routine of shame
Lately (Lately) Lately, my lust been heightened (Lately)
Lately, it’s all contradiction (Lately, I’m not here)
Lately, I lust over self (Lust turn into fear)
Lately, in James 4:4 says
«Friend of the world is enemy of the Lord»
Brace yourself: Lust is all yours
I need some water
Something came over me
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racing like a junkie’s
I just need you to want me
Am I asking too much?
Let me put the head in
Ooh, I don’t want more than that;
girl, I respect the cat
I promise, just a touch
Let me put the head in
If it’s okay;
she said, «It's okay»

LUST. (traduzione)

Ho bisogno di acqua
Qualcosa mi è venuto addosso
Troppo caldo per cuocere a fuoco lento, potrebbe anche surriscaldarsi
Troppo vicino al comfort
Mentre il sangue scorre la mia vena preferita
Il battito cardiaco accelera come un drogato
Ho solo bisogno che tu mi voglia
Chiedo troppo?
Fammi mettere la testa dentro
Ooh, non voglio di più;
ragazza, rispetto il gatto
Prometto, solo un tocco
Fammi mettere la testa dentro
Se va bene;
lei disse: «Va tutto bene»
Sì, ho bisogno che tutti alzino le mani di tutti, fottutamente, in questo momento
Ho bisogno che tutti siano fottuti—
Door e le sue Nike Air Rattles
Affrettati all'uscita di sicurezza, non c'è tempo per le battaglie
Ebbene io, non me lo sarei mai aspettato
Questa è quella nuova merda
Questa è quella nuova, nuova merda
Svegliati la mattina, pensando ai soldi, alza i piedi
Guardati una commedia, caga e poi arrotola un po' d'erba
Vai a colpirti una leccata, vai a fotterti una puttana
Non andare al lavoro oggi, prenditi un attacco
O forse dei calci e ti fanno...
Door e le sue Nike Air Rattles
Affrettati all'uscita di sicurezza, non c'è tempo per le battaglie
Ebbene io, non me lo sarei mai aspettato
Svegliati la mattina, pensando ai soldi, alza i piedi
Guardati una commedia, aspetta
Svegliati la mattina, pensando ai soldi, alza i piedi
Guardati una commedia, caga e poi arrotola un po' d'erba
Vai a farti una leccata, fanculo a una puttana, non andare a lavorare oggi
Copriti un attacco o forse qualche calcio e fallo funzionare oggi
Resta con gli amici, fai acrobazie sulla tua piccola mamma
Sorseggia un po' di magra, vai a prendere una pistola, spara fuori dalla finestra
Scommetti sulla tua squadra del cuore, gioca con un po' di Madden
Vai al club o a casa di tua mamma
Qualunque cosa tu faccia, falla contare (ho bisogno di un po' d'acqua)
Svegliati la mattina, pensando ai soldi, alza i piedi
Salta sotto la doccia, truccati, allaccia la trama
Toccati, chiama il tuo negro, digli che non è una merda
Truffa con carta di credito, procurati un visto, fallo pagare l'affitto
Salta sul "Gram, fletti sulle puttane che ti odiano".
Prendi una pillola, chiama le puttane, falle aspettare su di te
Vai al club, divertiti, fai rimbalzare quel culo
È qualunque cosa, fallo contare
Ho bisogno di acqua
Qualcosa mi è venuto addosso
Troppo caldo per cuocere a fuoco lento, potrebbe anche surriscaldarsi
Troppo vicino al comfort
Mentre il sangue scorre la mia vena preferita
Il battito cardiaco accelera come un drogato
Ho solo bisogno che tu mi voglia
Chiedo troppo?
Fammi mettere la testa dentro
Ooh, non voglio di più;
ragazza, rispetto il gatto
Prometto, solo un tocco
Fammi mettere la testa dentro
Se va bene;
lei disse: «Va tutto bene»
Mi sveglio al mattino, con la testa che gira per l'ultima notte
Entrambi in trance, i sentimenti sono morti: che vita veloce
Direttore chiamato, la chiamata nella lobby è 11:30
L'ho fatto prima, mi sono ripromesso di essere un'ora in anticipo
Stanza piena di vestiti, borsa piena di soldi: chiamalo spiccioli
Armeggiato con i miei gioielli, 100.000, ho perso una nuova catena
Salta sull'uccello, raggiungi la prossima città per un'altra M
Fammi un pisolino e poi fallo di nuovo
Ci siamo svegliati tutti, cercando di sintonizzarci sulle notizie del giorno
In cerca di conferma, sperando che l'elezione non fosse vera
Tutti noi preoccupati, tutti noi sepolti, nei nostri sentimenti profondi
Nessuno di noi ha sposato la sua proposta, fateci sentire a buon mercato
Stanchi e tristi, sconvolti e pazzi, parlane con il vicino...
Scommetto che sono d'accordo, sfila per le strade con la tua voce con orgoglio
Passa il tempo, le cose cambiano
Tornare ai nostri programmi giornalieri, bloccati nei nostri modi
Lussuria
Ultimamente, mi sembra di aver bramato la fama
Ultimamente, bramiamo la stessa routine della vergogna
Ultimamente (Ultimamente) Ultimamente, la mia lussuria è stata intensificata (Ultimamente)
Ultimamente è tutta contraddizione (Ultimamente non sono qui)
Ultimamente, bramo di me stesso (la lussuria si trasforma in paura)
Ultimamente, in Giacomo 4:4 dice
«L'amico del mondo è nemico del Signore»
Preparati: la lussuria è tutta tua
Ho bisogno di acqua
Qualcosa mi è venuto addosso
Troppo caldo per cuocere a fuoco lento, potrebbe anche surriscaldarsi
Troppo vicino al comfort
Mentre il sangue scorre la mia vena preferita
Il battito cardiaco accelera come un drogato
Ho solo bisogno che tu mi voglia
Chiedo troppo?
Fammi mettere la testa dentro
Ooh, non voglio di più;
ragazza, rispetto il gatto
Prometto, solo un tocco
Fammi mettere la testa dentro
Se va bene;
lei disse: «Va tutto bene»