Traduzione del testo della canzone Ronald Reagan Era - Kendrick Lamar

Ronald Reagan Era (originale)

We’re far from good
Not good from far
90 miles per hour down Compton Boulevard
With the top down, screaming we don’t give a f-ck
Drink my 40 ounce of freedom while I roll my blunt
Cause the kids just aint alright
Oh shit niggas
Somethin' bout to happen
Nigga this shit, nigga this sound like 30 keys under
the compton court building
Hope the dogs don’t smell it
Welcome to vigilante
80?
s so don’t you ask me
I’m hungry my body’s antsy
I’ll rip through your f-cking pantry
Peeling off like a?
examine my orchestra
Granny said when I’m old enough
I’ll be sure to be all I can be
You niggas Marcus Camby, washed up
Pussy fix ya panties
I’m Mr. Marcus, you gettin' f-cked, ugh
You aint heard nothing harder since Daddy Kane
Take it vain, vicodins couldn’t ease the pain
Lightening bolts hit ya body, you thought it rained
Not a cloud in sight, just the shit that I write strong enough
To stand in front of a travelling freight train
Are you trained, to go against Dracula
Dragging the record industry by my fangs
AK clips, money clips and gold chains
You walk around with a P90 like it’s the 90?
s
Bullet to your temple your homocide’ll remind me
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Lets hit the county building gotta catch my check
Spend it all to a 40 ounce to the neck
And in retrospect I remember December being the hottest
Squad cars, neighbourhood wars and stolen monsters
I tell you mothaf-ckers that life is full of hydraulics
Up and down, get 64 better know how to drive it
I’m driving on E with no license or registration
Heart racin' racing past johnny because he’s racist
1987, the children of Ronald Reagan raped the leaves off your front porch
With a machine blow torch
He blowing on stress, hoping to ease the stress
He copping some blow hoping that it can stretch
New born massacre, hoppin' out the passenger
With calendars cause your date coming
Run 'em down them he gun em down
I’m hoping that you fast enough
Even the legs of Michael Johnson don’t mean nothin' because
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Yeah yeah yeah
Woah woah wo-wo-wo-woah
Woah woah wo-wo-wo-woah

(traduzione)

Siamo tutt'altro che buoni
Non va bene da lontano
90 miglia all'ora lungo Compton Boulevard
Con la capote abbassata, urlando non ce ne frega un cazzo
Bevi i miei 40 once di libertà mentre rollo il mio blunt
Perché i bambini non stanno bene
Oh merda negri
Qualcosa sta per succedere
Nigga questa merda, negro questo suona come 30 chiavi sotto
l'edificio del tribunale di Compton
Spero che i cani non lo sentano
Benvenuto in vigilante
80?
s quindi non chiedermelo
Ho fame, il mio corpo è nervoso
Strapperò la tua fottuta dispensa
Staccarsi come un?
esamina la mia orchestra
disse la nonna quando sarò abbastanza grande
Sarò sicuro di essere tutto ciò che posso essere
Negri Marcus Camby, lavato
La figa ti aggiusta le mutandine
Sono il signor Marcus, ti stai fottendo, ugh
Non hai sentito niente di più difficile dai tempi di papà Kane
Prendilo invano, i vicodin non potrebbero alleviare il dolore
I fulmini ti hanno colpito il corpo, pensavi che piovesse
Non una nuvola in vista, solo la merda che scrivo abbastanza forte
Stare di fronte a un treno merci in viaggio
Sei addestrato, per andare contro Dracula
Trascinando l'industria discografica per le mie zanne
Fermagli AK, fermasoldi e catene d'oro
Vai in giro con un P90 come se fosse il 90?
S
Proiettile alla tua tempia me lo ricorderà il tuo omicidio
Quei negri del Crip di Compton non sono niente con cui scopare
Bompton Piru non è niente con cui scopare
Compton Esé non è niente con cui scopare
Ma si fottono con me e cagna, lo adoro
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(Segrete della California)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(Segrete della California)
Colpiamo l'edificio della contea per prendere il mio assegno
Spendi tutto per 40 once al collo
E in retrospettiva, ricordo che dicembre è stato il più caldo
Auto della squadra, guerre di quartiere e mostri rubati
Vi dico idioti che la vita è piena di idraulica
Su e giù, impara a 64 meglio come guidarlo
Sto guidando su E senza patente o registrazione
Il cuore batte forte davanti a Johnny perché è razzista
Nel 1987, i figli di Ronald Reagan violentarono le foglie del tuo portico
Con un cannello a macchina
Sta soffiando sullo stress, sperando di alleviare lo stress
Sta facendo un colpo sperando che si allunghi
Massacro appena nato, saltando fuori il passeggero
Con i calendari fai arrivare la tua data
Inseguili e li uccidono
Spero che tu sia abbastanza veloce
Anche le gambe di Michael Johnson non significano niente perché
Quei negri del Crip di Compton non sono niente con cui scopare
Bompton Piru non è niente con cui scopare
Compton Esé non è niente con cui scopare
Ma si fottono con me e cagna, lo adoro
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(Segrete della California)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(Segrete della California)
Non puoi deviare quando sei in guerra con la tua città
Perché correre per?
Cavalca con me, muori con me
Quel negozio di armi, proprio lì
Quando combatti, non combattere in modo equo
Perché non vincerai mai
Non puoi deviare quando sei in guerra con la tua città
Perché correre per?
Cavalca con me, muori con me
Quel negozio di armi, proprio lì
Quando combatti, non combattere in modo equo
Perché non vincerai mai
Si si si
Woah woah wo-wo-wo-woah
Woah woah wo-wo-wo-woah