Traduzione del testo della canzone The Heart Part 4 - Kendrick Lamar

The Heart Part 4 (originale)

Don't tell a lie on me
I won’t tell the truth 'bout you
Don't tell a lie on me
I won’t tell the truth 'bout you
Thirty millions later, my future favors
The legendary status of a hip-hop rhyme savior
Travel 'round the atlas in this spaceship
Candy-coated, my day shift's
Been devoted to fuckin' up bundles of paper
Pi equals three-fourteen
The devil's pie is big enough to justify the whole thing
Wait up, lampin' in Jamaica
The clouds turnin', my thoughts turnin’
Burnin’ castor oil, yo I been determined to make an earnin'
This seed in this soil is classified
I’m satisfied when I strategize my kid's future
I ain't sanctified enough to say that I won't shoot ya
I done vandalized the industry full circuit
The earthiest slash thirstiest nigga you know versus this
Scum of a land that transcend two surfaces
The richer the poorer, the bigger the picture
The more blood pours, but—
Don’t tell a lie on me
I won't tell the truth 'bout you
Don't tell a lie on me
I won't tell the truth 'bout you
My fans can't wait for me to son ya punk-ass
And crush ya whole lil' shit
I'll Big Pun ya punk-ass, you a scared lil' bitch
Tiptoein' around my name, nigga, you lame
And when I get at you, homie
Don't you just tell me you was just playin'
Oh, I was just playin', K-Dot
C'mon, you know a nigga rock with you, bro
Shut the fuck up, you sound like the last nigga I know
Might end up like the last nigga I know
Oh, you don't wanna clash?
Nigga, I know
I put my foot on the gas, head on the floor
Hoppin' out before the vehicle crash, I'm on a roll
Yellin', "One, two, three, four, five
I am the greatest rapper alive"
So damn great, motherfucker, I've died
What you hearin' now is a paranormal vibe
House on the hill, house on the beach, nigga (facts)
A condo in Compton, I'm still in reach, nigga (facts)
I'm fresh out the water, I'm 'bout to breach, nigga
The five-foot giant woke up out of his sleep, nigga
Oh yeah, oh yeah, mo' cars, mo' lears
Mo' bars, no peers, no scars, no fear—fuck y'all, sincere
I heard the whispers, I curved the whispers
You know what the risk is
Earthed in ditches, your body revertin' to stiffness
The whole world gone mad
Bodies is addin' up, market's about to crash
Niggas is fake rich, bitches is fake bad
Blacks that act white, whites that do the dab
Donald Trump is a chump
Know how we feel, punk—tell him that God comin'
And Russia need a replay button, y'all up to somethin'
Electorial votes look like memorial votes
But America's truth ain't ignorin' the votes
It's blasphemy, how many gon' blast for me?
I prophesized on my last song, you laughed at me
But when the shit get brackin', don't you ask for me
How many leaders gon' tell you the truth after me?
G Malone, big bro, kudos to him
I was two O's from a M, tryna be big as Em
Thirty millions later, my future favors
The legendary status of a hip-hop rhyme savior
Salmon and capers, fame and lawsuits
You lookin' at me in Chucks, I'm lookin' at y'all suits
Me and Top Dawg playin' rock-paper-scissors in court
A real hustler lose money just to go get some more
I said it's like that, dropped one classic, came right back
'Nother classic, right back
My next album, the whole industry on a ice pack
With TOC, you see the flames
In my E-Y-E's—it's not a game
And the whole world is goin' mad, daddy, it's sad, daddy
My only advice?
Go and get you a bag, daddy
Lee Baca on trial tryna portray a boxer
Beatin' up on my niggas while the CO's watch him
Tables turned, lesson learned, my best look
You jumped sides on me, now you 'bout to meet Westbrook
Go celebrate with your team and let victory vouch you
Just know, the next game played I might slap the shit out you
Technical foul, I'm flagrant, I'm foul
They throwin' me out, you throw in the towel
Look at the crowd, they— (Naw, I don't like that)
Look at my smile, I'm smirkin'
Calm but urgent (That ain't the style, fuck!)
So many verses, you live in denial (Fuck!)
So many verses, I never run out (What?)
You makin' him nervous, the music is loud
Ho, JAY-Z Hall of Fame, sit yo punk-ass down!
(Sit yo punk-ass down)
So that means you ain't bigger than rapping (What else?)
So that means no more playin' the back scenes (What else?)
My spot is solidified if you ask me (What else?)
My name is identified as "That King"
I'll let y'all worry about a list, I'm on some other shit
A difference between accomplishments and astonishments
You know what time it is, ante up, this is in forever
Y'all got 'til April the 7th to get y'all shit together
Let's get it!
Look, look!
On foenem

(traduzione)

Non dire bugie su di me
Non dirò la verità su di te
Non dire bugie su di me
Non dirò la verità su di te
Trenta milioni dopo, i miei favori futuri
Lo status leggendario di un salvatore di rime hip-hop
Viaggia intorno all'atlante in questa navicella spaziale
Ricoperto di caramelle, il mio turno di giorno
Sono stato dedito a rovinare pacchi di carta
Pi è uguale a tre-quattordici
La torta del diavolo è abbastanza grande da giustificare l'intera faccenda
Aspetta, lampin' in Giamaica
Le nuvole girano, i miei pensieri girano
Bruciando l'olio di ricino, sono stato determinato a guadagnare
Questo seme in questo terreno è classificato
Sono soddisfatto quando elaboro una strategia per il futuro di mio figlio
Non sono abbastanza santificato per dire che non ti sparerò
Ho vandalizzato il circuito completo del settore
Il negro più assetato che conosci contro questo
Feccia di una terra che trascende due superfici
Più ricco è più povero, più grande è il quadro
Più sangue scorre, ma...
Non dire bugie su di me
Non dirò la verità su di te
Non dire bugie su di me
Non dirò la verità su di te
I miei fan non vedono l'ora che io ti dia il culo a te punk
E schiacciarti tutta la merda
I'll Big Pun ya punk-ass, sei una piccola cagna spaventata
In punta di piedi intorno al mio nome, negro, zoppo
E quando ti raggiungo, amico
Non dirmi che stavi solo giocando
Oh, stavo solo giocando, K-Dot
Dai, conosci un negro rock con te, fratello
Stai zitto, cazzo, sembri l'ultimo negro che conosco
Potrebbe finire come l'ultimo negro che conosco
Oh, non vuoi scontrarti?
Negro, lo so
Metto il piede sull'acceleratore, la testa sul pavimento
Saltando fuori prima dell'incidente del veicolo, sono in movimento
Urlando, "Uno, due, tre, quattro, cinque
Sono il più grande rapper vivente"
Così dannatamente fantastico, figlio di puttana, sono morto
Quello che senti ora è un'atmosfera paranormale
Casa sulla collina, casa sulla spiaggia, negro (fatti)
Un condominio a Compton, sono ancora a portata di mano, negro (fatti)
Sono appena uscito dall'acqua, sto per fare breccia, negro
Il gigante alto un metro e mezzo si è svegliato dal sonno, negro
Oh yeah, oh yeah, mo' macchine, mo' lear
Mo' bar, niente coetanei, niente cicatrici, niente paura - vaffanculo, sincero
Ho sentito i sussurri, ho curvato i sussurri
Sai qual è il rischio
Bloccato nei fossati, il tuo corpo torna alla rigidità
Il mondo intero è impazzito
I corpi si stanno accumulando, il mercato sta per crollare
I negri sono finti ricchi, le puttane sono finte cattive
Neri che si comportano in bianco, bianchi che fanno il dab
Donald Trump è un cretino
Sappi come ci sentiamo, punk, digli che Dio sta arrivando
E la Russia ha bisogno di un pulsante di riproduzione, tutti voi avete in mente qualcosa
I voti elettorali sembrano voti commemorativi
Ma la verità dell'America non sta ignorando i voti
È una bestemmia, quante esplosioni per me?
Ho profetizzato sulla mia ultima canzone, hai riso di me
Ma quando la merda si fa trepidante, non chiedere di me
Quanti leader ti diranno la verità dopo di me?
G Malone, fratellone, complimenti a lui
Ero due O da una M, cercando di essere grande come Em
Trenta milioni dopo, i miei favori futuri
Lo status leggendario di un salvatore di rime hip-hop
Salmone e capperi, fama e querele
Mi guardi in Chucks, io guardo tutti voi vestiti
Io e Top Dawg giochiamo a sasso-carta-forbici in tribunale
Un vero imbroglione perde soldi solo per andare a prenderne altri
Ho detto che è così, ho abbandonato un classico, sono tornato subito
«Non un classico, terzino destro
Il mio prossimo album, l'intera industria su una borsa del ghiaccio
Con TOC, vedi le fiamme
Nei miei E-Y-E, non è un gioco
E il mondo intero sta impazzendo, papà, è triste, papà
Il mio unico consiglio?
Vai a prenderti una borsa, papà
Lee Baca sotto processo prova a interpretare un pugile
Picchiando i miei negri mentre i poliziotti lo guardano
I tavoli sono cambiati, la lezione appresa, il mio aspetto migliore
Sei saltato di lato su di me, ora stai per incontrare Westbrook
Vai a festeggiare con la tua squadra e lascia che la vittoria ti garantisca
Sappi solo che la prossima partita giocata potrei prenderti a schiaffi
Fallo tecnico, sono flagrante, sono fallo
Mi buttano fuori, tu getti la spugna
Guarda la folla, loro— (No, non mi piace)
Guarda il mio sorriso, sto sorridendo
Calmo ma urgente (Non è lo stile, cazzo!)
Così tanti versi, vivi nella negazione (Cazzo!)
Così tanti versi, non finisco mai (cosa?)
Lo rendi nervoso, la musica è alta
Oh, JAY-Z Hall of Fame, siediti stronzo!
(Siediti punk-culo a terra)
Quindi questo significa che non sei più grande del rap (che altro?)
Quindi questo significa non riprodurre più le scene secondarie (cos'altro?)
Il mio posto si solidifica se mi chiedi (Cos'altro?)
Il mio nome è identificato come "Quel re"
Vi lascio preoccupare di una lista, sono su un'altra merda
Una differenza tra realizzazioni e stupore
Sai che ore sono, alza la posta, questo è per sempre
Avete fino al 7 aprile per mettervi insieme merda
Andiamo a prenderlo!
Guarda guarda!
Sul nemico