Traduzione del testo della canzone untitled 01 | 08.19.2014. - Kendrick Lamar

untitled 01 | 08.19.2014. (originale)

Come here, girl
Oh, you want me to touch you right there?
Oh, like a little lamb, play in your hair
Oh you want it?
Oh you want it right now
Like that?
I got you baby
All on you baby
Push it back on daddy
Push it back on daddy baby
I seen it vividly jogging my brain memory, life is…
I seen it vividly jogging my brain memory
Life is long as infinity this was the final calling
No birds chirping or flying, no dogs barking
We all nervous and crying, moving in caution
In disbeliefs our beliefs the reason for all this
The tallest building plummet, cracking and crumbling
The ground is shaking, swallowing young woman
With a baby, daisies, and other flowers burning in destruction
The smell is disgusting, the heat is unbearable
Preachers touching on boys run for cover, the paranoid
Rapists and murderers hurdle alleys
Valleys and high places turn into dust
Famous screaming in agony
Atheists for suicide, planes falling out the sky
Trains jumping off the track, mothers yelling «he's alive»
Backpedaling Christians settling for forgiveness
Evidence all around us the town is covered in fishes
Ocean water dried out, fire burning more tires out
Tabernacle and city capital turned inside out
Public bathroom, college classroom’s been deserted
Another trumpet has sounded off and everyone heard it
(It's happening) no more running from world wars
(It's happening) no more discriminating the poor
(It's happening) no more bad bitches and real niggas
Wishing for green and gold the last taste of allure
I swore I seen it vividly
A moniker of war from heaven that play the symphony
Thunder like number four, then I heard
«What have you did for me»
I fell to my knees, pulled out my resume
That dated back to June 17th, 1987
My paperwork was like a receipt
I was valedictorian, I was fearful of judgment
But confident I had glory in all my past endeavors
Close my eyes pray to god that I live forever
Dark skies, fire and brimstone, some of us sent home
Some of us never did wrong but still went to hell
Geez Louise I thought you said that I excel
I made To Pimp a Butterfly ‘fore you told me
To use my vocals to save man-kind for you
Say I didn’t try for you, say I didn’t ride for you
I tithed for you, I pushed the club to the side for you
Who love you like I love you?
Crucifix, tell me you can fix
Anytime I need, I’mma start jotting everything in my diary
Never would you lie to me
Always camaraderie, I can see, our days been numbered
Revelation greatest as we hearing the last trumpet
All man, child, woman, life completely went in reverse
I guess I’m running in place trying to make it to church
Young nigga act an ass
Young nigga act a fool
Young nigga get yo' cash
Young nigga do what it do
Young nigga go, young nigga go
Young nigga go, young nigga go
Whatever makes all of you happy in this bitch
Just take it all back before the light switch

(traduzione)

Vieni qui, ragazza
Oh, vuoi che ti tocchi proprio lì?
Oh, come un agnellino, gioca tra i tuoi capelli
Oh lo vuoi?
Oh lo vuoi in questo momento
Come quello?
Ti ho preso, piccolo
Tutto su di te piccola
Spingilo indietro su papà
Spingilo indietro su papà baby
L'ho visto vivamente fare jogging nella mia memoria cerebrale, la vita è...
L'ho visto vivamente far correre la mia memoria cerebrale
La vita è lunga quanto l'infinito questa era la chiamata finale
Niente uccelli che cinguettano o volano, niente cani che abbaiano
Siamo tutti nervosi e piangiamo, muovendoci con cautela
Nell'incredulità le nostre convinzioni la ragione di tutto questo
L'edificio più alto crolla, si rompe e si sgretola
Il terreno trema, ingoia una giovane donna
Con un bambino, margherite e altri fiori che bruciano in distruzione
L'odore è disgustoso, il caldo è insopportabile
I predicatori che toccano i ragazzi corrono ai ripari, il paranoico
Stupratori e assassini intralciano i vicoli
Valli e alture si trasformano in polvere
Famose urla in agonia
Atei per suicidio, aerei che cadono dal cielo
Treni che saltano fuori pista, mamme che urlano «è vivo»
Cristiani indietreggiati che si accontentano del perdono
Prove tutt'intorno a noi la città è ricoperta di pesci
L'acqua dell'oceano si è seccata, il fuoco ha bruciato più pneumatici
Tabernacolo e capitale della città capovolti
Il bagno pubblico, l'aula del college è deserta
Un'altra tromba è suonata e tutti l'hanno sentita
(Sta succedendo) non più scappando dalle guerre mondiali
(Sta succedendo) non più discriminare i poveri
(Sta succedendo) niente più puttane cattive e veri negri
Desiderando per il verde e l'oro l'ultimo assaggio di fascino
Ho giurato di averlo visto vividamente
Un moniker di guerra dal cielo che suona la sinfonia
Tuono come il numero quattro, poi ho sentito
«Che cosa hai fatto per me»
Sono caduto in ginocchio, ho tirato fuori il mio curriculum
Che risaliva al 17 giugno 1987
Le mie scartoffie erano come una ricevuta
Ero commiato, avevo paura del giudizio
Ma fiducioso di aver avuto gloria in tutti i miei sforzi passati
Chiudi gli occhi, prega Dio che io viva per sempre
Cieli bui, fuoco e zolfo, alcuni di noi sono stati rimandati a casa
Alcuni di noi non hanno mai sbagliato, ma sono comunque andati all'inferno
Cavolo Louise, pensavo avessi detto che eccello
Ho creato To Pimp a Butterfly prima che me lo dicessi
Per usare la mia voce per salvare il genere umano per te
Dì che non ho provato per te, dì che non ho guidato per te
Ho pagato la decima per te, ho spinto il club da parte per te
Chi ti ama come ti amo io?
Crocifisso, dimmi che puoi aggiustare
Ogni volta che ne ho bisogno, inizierò ad annotare tutto nel mio diario
Non mi mentiresti mai
Sempre cameratismo, vedo che i nostri giorni sono stati contati
Rivelazione più grande quando sentiamo l'ultima tromba
Tutta l'uomo, il bambino, la donna, la vita è andata completamente al contrario
Immagino di correre sul posto cercando di arrivare in chiesa
Il giovane negro fa il culo
Il giovane negro si comporta come uno sciocco
Il giovane negro ti prende i soldi
Il giovane negro fa quello che fa
Il giovane negro va, il giovane negro va
Il giovane negro va, il giovane negro va
Qualunque cosa vi renda felici in questa puttana
Riporta tutto prima dell'interruttore della luce