Traduzione del testo della canzone untitled 05 - Kendrick Lamar

untitled 05 (originale)

Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And this I know
I got 100 on my dash, got 200 in my trunk
Name in the grab bags, put my Bible in the trunk
Taaka vodka on the top of my binocular I’m drunk
How can I can make them popular, pop em' when I want
See I’m livin' with anxiety, duckin' the sobriety
Fuckin' up the system I ain’t fuckin' with society
Justice ain’t free, therefore justice ain’t me
So I justify his name on obituary
Why you wanna see a good man with a broken heart?
Once upon a time I used to go to church and talk to God
Now I’m thinkin' to myself, hollow tips is all I got
Now I’m drinkin' by myself, at the intersection, parked
Watch you when you walk inside your house
You threw your briefcase all on the couch
I plan on creeping through your fuckin' door and blowin' out
Every piece of your brain until your son jump in your arms
Cut on the engine, then sped off in the rain
I’m gone
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
Drove alone, with a bottle of his own grippin' the handle
Lit off henny, I’m tryna dismantle
These wicked ways, I’ve engaged in such a gamble
Cause I could speak the truth and I know the world would unravel, wait
That’s a bit ambitious maybe I’m trippin'
Maybe I’m crazy, maybe I exist in a different dimension
Not to mention when I close my eyes I see the distance
It’s such a scary sight so I rarely go to sleep at night
I watch the sun rise then I watch the sun fall
Studied the son of God but still don’t recognize my flaws
I guess I’m lost, the cost of being successful is equal to being neglectful
I pray my experience helps you
As for me I’m tryna sort it out
Searching for loopholes in my bruised soul
But who knows?
I just need a little space to breathe
I know perception is key, so I am king
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
The other side has never mortified my mortal mind
The borderline between insanity is father time
I fall behind my skeleton, they tell me that I’m blind
I know that I’m intelligence, my confidence just died
Carpe diem, seize the day, I can’t compromise
A tape worm couldn’t cure this gluttonous appetite
A couple trinkets, they seein me as I pacify
But couldn’t fathom the meaning of seein' sacrifice
I’m passin' lives on a daily, maybe I’m losing faith
Genocism and capitalism just made me hate
Correctionals and these private prisons gave me a date
Professional dream killers reason why I’m awake
I’m sleep walkin', I’m street stalkin', I’m outta place
Reinforcing this heat barking, these are the brakes
Before I blink do I see me before them pearly gates?
Or this is just a mirage or a facade
Wait
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me

untitled 05 (traduzione)

Si mormora che tu abbia sbattuto la fronte e il pavimento è arrossato del tuo sangue
Ti sei gettata in una fossa di fiamme, mutando in carbone ardente
Sei affondata in uno stagno, la tua corrente scivola via oltre i margini
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
Si mormora che tu abbia sbattuto la fronte e il pavimento è arrossato del tuo sangue
Ti sei gettata in una fossa di fiamme, mutando in carbone ardente
Sei affondata in uno stagno, la tua corrente scivola via oltre i margini
E tutto ciò mi è noto come il profumo della pioggia
Ho cento sul cruscotto, duecento nascosti nel ventre del bagagliaio
Il mio nome tra le mani cieche, la Bibbia sepolta tra ferraglie
Vodka Taaka sul prisma dei binocoli – barcollo nella nebbia degli spiriti
Come renderli noti, farli scoppiare a mio comando – una tempesta bastarda
Vivo abbracciato all’ansia, schivo la sobrietà come un’ombra
Saboto l’ingranaggio, la società è una veste che mai indosserò
La giustizia reclama denaro, e dunque non mi appartiene
Così giustifico il suo nome inciso nell’elogio funebre
Perché vorresti vedere un uomo giusto col cuore straziato?
C’era un tempo in cui varcavo chiese, conversando col Signore
Ora penso fra me e me: mi restano solo proiettili cavi nella tasca
Ora bevo da solo, fermo all’incrocio che divide le notti
Ti spio mentre entri nella quiete di casa tua
Hai gettato la valigetta, come un gesto di resa, sul divano
Progetto d’insinuarmi, muta ombra, nella tua porta socchiusa
Ogni frammento del tuo pensiero disperso finché tuo figlio non si rifugia tra le tue braccia
Avvio il motore, e fuggo via nel pianto della pioggia
Ora sono solo un’assenza
Si mormora che tu abbia sbattuto la fronte e il pavimento è arrossato del tuo sangue
Ti sei gettata in una fossa di fiamme, mutando in carbone ardente
Sei affondata in uno stagno, la tua corrente scivola via oltre i margini
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
Viaggiavo solo, stringendo la bottiglia come uno scettro d’esilio
Incendiato dall’henné dell’alcol, cerco di smontare ogni ingranaggio in me
Queste vie maledette, ci ho scommesso l’anima su un dado truccato
Potrei svelare la verità, sapendo che il mondo si sfalderebbe come un sudario, aspetta
Forse è solo audacia d’illusione, forse vacillo tra i propri passi
Forse sono folle, forse respiro in un reame diverso dal vostro
E quando chiudo gli occhi vedo distanze che si piegano come miraggi
È una visione spettrale, perciò la notte mi nega il sonno
Guardo il sole sorgere, poi osservo la sua caduta nello stagno della sera
Ho studiato il Figlio di Dio, ma i miei difetti rimangono ignoti al mio specchio
Forse sono smarrito, il prezzo del successo uguale a quello dell’oblio
Prego che la mia esperienza sia per te un lume
Quanto a me, tento di decifrare il mio nodo
Cerco scappatoie nelle crepe della mia anima contusa
Ma chi mai può saperlo?
Ho solo bisogno di uno spazio dove il respiro non sia peso
So che la percezione è chiave, dunque io sono il re di questa stanza
Si mormora che tu abbia sbattuto la fronte e il pavimento è arrossato del tuo sangue
Ti sei gettata in una fossa di fiamme, mutando in carbone ardente
Sei affondata in uno stagno, la tua corrente scivola via oltre i margini
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
L’altra riva non ha mai devastato la mia mente mortale
Il confine tra follia e ragione è segnato dalle rughe di Crono
Rimango indietro al mio stesso scheletro, mi dicono cieco
So di essere intelletto, ma la fiducia è morta come cenere nel vento
Carpe diem, afferro il giorno – non conosco compromessi
Nemmeno una tenia sazia questa fame vorace che divora le ore
Qualche gingillo, pensano che li plachi col mio sorriso di cera
Ma nessuno intuisce il senso profondo del sacrificio inciso negli occhi
Attraverso vite ogni giorno, forse sto perdendo la fede come piuma dispersa
Genocidio e capitalismo hanno coltivato il mio odio come sterpaglia
Le carceri e i penitenziari privati mi hanno fissato un appuntamento col nulla
Assassini di sogni in cravatta: per questo sono desto in piena notte
Cammino nel sonno tra i viali, sono un’ombra fuori posto
Rafforzo questo latrare di caldo, queste sono le mie brusche frenate
Prima che io socchiuda gli occhi, mi scorgo davanti ai cancelli di perla?
O è solo un miraggio, una maschera di pioggia
Aspetta
Si mormora che tu abbia sbattuto la fronte e il pavimento è arrossato del tuo sangue
Ti sei gettata in una fossa di fiamme, mutando in carbone ardente
Sei affondata in uno stagno, la tua corrente scivola via oltre i margini
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
E questo per me abbraccia l’universo intero
Si mormora che tu abbia sbattuto la fronte e il pavimento è arrossato del tuo sangue
Ti sei gettata in una fossa di fiamme, mutando in carbone ardente
Sei affondata in uno stagno, la tua corrente scivola via oltre i margini
E questo per me abbraccia l’universo intero