Traduzione del testo della canzone YAH. - Kendrick Lamar

YAH. (originale)

I got so many theories and suspicions
I’m diagnosed with real nigga conditions
Today is the day I follow my intuition
Keep the family close—get money, fuck bitches
I double parked the Aston in the red
My momma told me that I’ma work myself to death
My girl told me don’t let these hoes get in my head
My world been ecstatic, I checked the signal that read—
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Interviews wanna know my thoughts and opinions
Fox News wanna use my name for percentage
My latest muse is my niece, she worth livin'
See me on the TV and scream: «That's Uncle Kendrick!»
Yeah, that’s the business (Uno)
Somebody tell Geraldo this nigga got some ambition
I’m not a politician, I’m not 'bout a religion
I’m a Israelite, don’t call me black no mo'
That word is only a color, it ain’t facts no mo'
My cousin called, my cousin Carl Duckworth
Said know my worth
And Deuteronomy say that we all been cursed
I know He walks the Earth
But it’s money to get, bitches to hit, yah
Zeroes to flip, temptation is, yah
First on my list, I can’t resist, yah
Everyone together now, know that we forever—
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah

YAH. (traduzione)

Ho così tante teorie e sospetti
Mi sono state diagnosticate delle vere condizioni da negro
Oggi è il giorno in cui seguo il mio intuito
Tieni la famiglia vicina: prendi soldi, fanculo le puttane
Ho parcheggiato due volte l'Aston in rosso
Mia mamma mi ha detto che lavorerò fino alla morte
La mia ragazza mi ha detto di non lasciare che queste troie mi entrino in testa
Il mio mondo è stato estasiato, ho controllato il segnale che diceva:
Ronzio, i radar stanno ronzando
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ronzio, i radar stanno ronzando
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Le interviste vogliono conoscere i miei pensieri e le mie opinioni
Fox News vuole usare il mio nome come percentuale
La mia ultima musa è mia nipote, vale la pena vivere
Guardami in TV e urlo: «Quello è lo zio Kendrick!»
Sì, questo è il business (Uno)
Qualcuno dica a Geraldo che questo negro ha qualche ambizione
Non sono un politico, non parlo di una religione
Sono un israelita, non chiamarmi nero no mo'
Quella parola è solo un colore, non sono fatti no
Mio cugino ha chiamato, mio cugino Carl Duckworth
Said conosce il mio valore
E il Deuteronomio dice che siamo stati tutti maledetti
So che Egli cammina sulla Terra
Ma sono soldi da prendere, femmine da colpire, yah
Zero da capovolgere, la tentazione è, yah
Primo nella mia lista, non posso resistere, yah
Tutti insieme ora, sappiamo che noi per sempre—
Ronzio, i radar stanno ronzando
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ronzio, i radar stanno ronzando
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì