Traduzione del testo della canzone You Ain't Gotta Lie (Momma Said) - Kendrick Lamar

You Ain't Gotta Lie (Momma Said) (originale)

Study long, study wrong, nigga
Hey, y’all close that front door, ya’ll let flies in this motherfucker
Close that door!
My OG up in this motherfucker right now
My pops man with the bottle in his hand, actin' a fool
Hey, hey, babe check it out, Imma tell you what my mama had said, she like:
I could spot you a mile away
I could see your insecurities written all on your face
So predictable your words, I know what you gonna say
Who you foolin'?
Oh, you assuming you can just come and hang
With the homies but your level of realness ain’t the same
Circus acts only attract those that entertain
Small talk, we know that it’s all talk
We live in the Laugh Factory every time they mention your name
Askin', «where the hoes at?"to impress me
Askin', «where the moneybags?"to impress me
Say you got to burn your stash to impress me
It’s all in your head, homie
Askin' «where the plug at?"to impress me
Askin' «where the juug at?"to impress me
Askin' «where it’s at?"only upsets me
You sound like the feds, homie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
And the world don’t respect you and the culture don’t accept you
But you think it’s all love
And the girls gon' neglect you once your parody is done
Reputation can’t protect you if you never had one
Jealousy (complex), emotional (complex)
Self-pity (complex), under oath (complex)
The loudest one in the room, nigga, that’s a complex
Let me put it back in proper context
What do you got to offer?
Tell me before you we off ya, put you deep in the coffin
Been allergic to talkin', been aversion to bullshit
Instead of dreamin' the auction, tell me just who your boss is
Niggas be fugazie, bitches be fugazie
This is for fugazie niggas and bitches who make habitual line babies,
bless them little hearts
You can never persuade me
You can never relate me to him, to her, or that to them
Or you, the truth you love to bend
In the back, in the bed, on the floor, that’s your ho
On the couch, in the mouth, I’ll be out, really though
So loud, rich niggas got low money
And loud, broke niggas got no money
The irony behind it is so funny
And I seen it all this past year
Pass on some advice we feel:

(traduzione)

Studia a lungo, studia male, negro
Ehi, chiudete quella porta d'ingresso, lascerete entrare questo figlio di puttana
Chiudi quella porta!
Il mio OG in questo figlio di puttana in questo momento
Il mio uomo apre con la bottiglia in mano, fingendosi uno stupido
Ehi, ehi, piccola, dai un'occhiata, ti dirò cosa aveva detto mia mamma, le piace:
Potrei individuarti a un miglio di distanza
Potevo vedere le tue insicurezze scritte tutte sulla tua faccia
Così prevedibili le tue parole, so cosa dirai
Chi stai prendendo in giro?
Oh, stai supponendo che tu possa semplicemente venire e appendere
Con gli amici, ma il tuo livello di realtà non è lo stesso
Gli spettacoli circensi attirano solo coloro che intrattengono
Chiacchiere, sappiamo che sono tutte chiacchiere
Viviamo nella Fabbrica della risata ogni volta che menzionano il tuo nome
Chiedendo "dove sono le zappe?" per impressionarmi
Chiedendo "dove sono i soldi?" per impressionarmi
Dì che devi bruciare la tua scorta per impressionarmi
È tutto nella tua testa, amico
Chiedendo "dov'è la spina?" per impressionarmi
Chiedendo "dov'è il juug?" per impressionarmi
Chiedere "dov'è?" mi turba solo
Sembri i federali, amico
Non devi mentire per calciarlo, mio negro
Non devi mentire, non devi mentire
Non devi mentire per calciarlo, mio negro
Non devi sforzarti così tanto
E il mondo non ti rispetta e la cultura non ti accetta
Ma pensi che sia tutto amore
E le ragazze ti trascureranno una volta che la tua parodia sarà finita
La reputazione non può proteggerti se non ne hai mai avuto uno
Gelosia (complessa), emotiva (complessa)
Autocommiserazione (complesso), sotto giuramento (complesso)
Quello più rumoroso nella stanza, negro, è un complesso
Lascia che lo riporti nel contesto appropriato
Cosa hai da offrire?
Dimmi prima di te che ti togliamo, ti mettiamo in fondo nella bara
Sono stato allergico al parlare, all'avversione alle stronzate
Invece di sognare l'asta, dimmi chi è il tuo capo
I negri sii fugazie, le femmine siano fugazie
Questo è per i negri fugazie e le femmine che fanno i bambini abituali di linea,
benedici quei cuoricini
Non puoi mai convincermi
Non puoi mai mettermi in relazione con lui, con lei o con loro
O tu, la verità che ami piegare
Dietro, nel letto, sul pavimento, quella è la tua casa
Sul divano, in bocca, sarò fuori, davvero
I negri così rumorosi e ricchi hanno soldi bassi
E i negri rumorosi e al verde non hanno soldi
L'ironia dietro è così divertente
E l'ho visto tutto lo scorso anno
Trasmetti alcuni consigli che sentiamo: