Traduzione del testo della canzone Neverland Medley: Pure Imagination / Somewhere Out There / Never Never Land - Kenny Loggins, Gene Wilder, Patti Austin

Neverland Medley: Pure Imagination / Somewhere Out There / Never Never Land (originale)

Hold your breath
Make a wish
Count to three
Come with me
And you’ll be in a world of pure imagination
Take a look and you’ll see into your imagination
We’ll begin with a spin
Traveling in a world of my creation
What you see will defy explaination
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone’s thinking of me
Loving me tonight
Somewhere out there
Somone’s saying a prayer
That we’ll find one another
In that great somewhere out there
And eventhough I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullabye
It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there
If love can see us through
Then we’ll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true
I know a place where dreams are born
And time is planned
Its not on any chart
You must find it in your heart
To come home to Neverland
It might be miles beyond the moon
Or right here where you stand
Just keep an open mind
And then suddenly you’ll find Never Never Land
Treasure when you stay there
It’s precious more than gold
Once you’ve found your way
You can never grow old
And that’s my home where dreams are born
And time is never planned
Just think of lovely things
And your heart will fly on wings forever
To Never Never Land
If you wanna view paradise
Just look around and view it
Anything you want to do it
If you wanna change the world
There’s nothing to it
Come with me
And you’ll be in a world of pure imagination
Take a look and you’ll see into your imagination
We’ll begin with a spin
Traveling in a world of my creation
What you see will defy explaination
If you wanna view paradise
Just look around and view it
Anything you want to do it
If you wanna change the world
There’s nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there you’ll be free
If you truely wish to be
Somewhere out there
If love can see us through
Then we’ll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true

Neverland Medley: Pure Imagination / Somewhere Out There / Never Never Land (traduzione)

Trattieni il fiato
Esprimere un desiderio
Conta fino a tre
Vieni con me
E sarai in un mondo di pura immaginazione
Dai un'occhiata e vedrai nella tua immaginazione
Inizieremo con un giro
Viaggiare in un mondo di mia creazione
Quello che vedi sarà inspiegabile
Là fuori da qualche parte
Sotto il pallido chiaro di luna
Qualcuno sta pensando a me
Amami stanotte
Là fuori da qualche parte
Qualcuno sta dicendo una preghiera
Che ci troveremo
In quel grande posto là fuori
E anche se so quanto siamo distanti
Aiuta a pensare che potremmo desiderare la stessa stella luminosa
E quando il vento della notte inizia a cantare una ninna nanna solitaria
Aiuta a pensare che stiamo dormendo sotto lo stesso grande cielo
Là fuori da qualche parte
Se l'amore può vederci attraverso
Allora saremo insieme
Là fuori da qualche parte
Fuori dove i sogni diventano realtà
Conosco un luogo dove nascono i sogni
E il tempo è programmato
Non è su nessun grafico
Devi trovarlo nel tuo cuore
Tornare a casa nell'Isola che non c'è
Potrebbero essere miglia oltre la luna
O proprio qui dove ti trovi
Tieni solo una mente aperta
E poi all'improvviso troverai Never Never Land
Tesoro quando rimani lì
È prezioso più dell'oro
Una volta che hai trovato la tua strada
Non puoi mai invecchiare
E quella è la mia casa dove nascono i sogni
E il tempo non è mai pianificato
Pensa solo a cose belle
E il tuo cuore volerà sulle ali per sempre
Per non atterrare mai
Se vuoi vedere il paradiso
Basta guardarsi intorno e vederlo
Qualsiasi cosa tu voglia farla
Se vuoi cambiare il mondo
Non c'è niente
Vieni con me
E sarai in un mondo di pura immaginazione
Dai un'occhiata e vedrai nella tua immaginazione
Inizieremo con un giro
Viaggiare in un mondo di mia creazione
Quello che vedi sarà inspiegabile
Se vuoi vedere il paradiso
Basta guardarsi intorno e vederlo
Qualsiasi cosa tu voglia farla
Se vuoi cambiare il mondo
Non c'è niente
Non c'è vita che conosco
Da confrontare con pura immaginazione
Vivendo lì sarai libero
Se vuoi davvero esserlo
Là fuori da qualche parte
Se l'amore può vederci attraverso
Allora saremo insieme
Là fuori da qualche parte
Fuori dove i sogni diventano realtà