Traduzione del testo della canzone Playback - Martin Matys, Kenny Rough

Playback (originale)

Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán, pojebaný klaun
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Už dávno som mal zdrhnúť
Ja som ťa nechal jebať do srdca mi kudlu
Päť rokov pomaly sa potápal som ku dnu
A ak to prežijem a vylezem tu studňu
Ostanem tu sám
12 hodín zavretý nasilu v byte
Kým ty ma biješ, kopeš, navždy som citový krypel
Ja nemôžem sa brániť
Keď som sa naposledy bránil
Tak si zavolala hliadku, spravila zo mňa tyrana
Kým ty si tá, čo bajtuje ma stále ako piraňa
A ja neviem, či si vychcaná
Alebo len piči, jak Kurtova gitara
Tvoja pojebaná šikana mi vzala srdce žena
Keď som ťa stretol, bol som iný ako teraz
Veľa sa zmenilo, som chladný ako čepel
Do tvojej hlavy nevidí už ani CT
A ja mám strach o môjho syna
Kedy mu povieš, že je odpad, lúzer, špina
Kedy prejdeš k attackom tak ako pri mne
Len preto, že spod tvojej kontroly sa vymkne
To nebol vzťah, ty si ma chcela vlastniť
To, čo robila si, robia iba blázni
Alebo psychopati
Videl som v tebe zlo, počul som v tebe zlo
To nebol afekt, afekt netrvá pol dňa
Tak krásna tvár a pod ňou tony zla
A ja mám strach, aj keď dávno už nebolíš ma
Lebo netuším, čo čakať od ženy ako si ty
Tak fucked up
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Viem, že je to paradox, no, ja vidím seba
Už dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú v hovne
Tak dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú hody
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Ja nie som dokonalý, 100 krát som ťa sklamal, klamal
Takmer pojebal ti BFF a často sama
Si sa cítila, keď nebol som tam pre teba
No ty si utekala preč a ja bez teba
Som bol v piči a to doslova
Ty si ma odháňala preč
Ty si ma odháňala preč žena
Len preto aby si ma chvíľu na to mohla spútať, bez debát
Ja, ja nie som bez chyby, spravil som ich tak 10 000
Možno je prirodzené skončiť v piči, keď si piči
Ja som tam končil často, opýtaj sa mojej ex
Keď není láska, zabere to miesto prázdny sex
Viem, že som pyroman a mal som svoje trable s pitím
Mám svoje trable s hlavou, pojebem, čoho sa chytím
No stačí mi len muzika a voľnosť
S tebou som sa cítil ako old boy
Ja zomriem podľa seba dievča, ako Tolstoy
Kým ty krútiš hlasom ako kovboj
Láska je pasé, zostala nám iba zloba
Realita studená jak lejak, čo ťa bodá
A, a ja nechcem fighty, chcem len kľud
Prestať sa brániť, zahodiť puk
Opustiť ľad a nájsť to svetlo
Obaja sme prehrali, ty dobre vieš to
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán

(traduzione)

Nessuno mi ha umiliato come te
Nessuno mi ha ferito come te
Nessuno mi ha distrutto come te
Devo incolpare me stesso comunque
Nessuno mi ha fottuto come hai fatto tu
Nessuno mi ha ucciso come te
Non ho mai amato nessuno come te
Koket è un gentiluomo divertente, un fottuto pagliaccio
Quando la vita sa di riproduzione
Quando non può andare oltre
Io, non salvo-nem al ritmo
Se non supero più quel livello
Quando la vita sa di riproduzione
Quando non può andare oltre
Io, non salvo-nem al ritmo
Se non supero più quel livello
Nessuno mi ha umiliato come te
Nessuno mi ha ferito come te
Nessuno mi ha distrutto come te
Devo incolpare me stesso comunque
Avrei dovuto smettere molto tempo fa
Ti ho lasciato scopare il culo
Per cinque anni sono sprofondato lentamente fino in fondo
E se sopravvivo e lo arrampico bene
Starò qui da solo
Per 12 ore rinchiuso con la forza nell'appartamento
Mentre mi picchi, mi prendi a calci, rimarrò per sempre uno storpio emotivo
Non posso difendermi
L'ultima volta che ho reagito
Quindi ha chiamato la polizia, mi ha reso un prepotente
Mentre sei tu quello che continua ad adescarmi come un piranha
E non so se sei stufo
O semplicemente bere, come la chitarra di Kurt
Il tuo fottuto prepotente mi ha preso il cuore, donna
Quando ti ho incontrato, ero diverso da quello che sono adesso
Molto è cambiato, sono freddo come una lama
Nemmeno il CT può vedere nella tua testa
E sono preoccupato per mio figlio
Quando gli dirai che è spazzatura, un perdente, sporco
Quando passerai agli attacchi come con me?
Solo perché sfugge al tuo controllo
Non era una relazione, volevi possedermi
Solo gli sciocchi fanno quello che hai fatto tu
O psicopatici
Ho visto il male in te, ho sentito il male in te
Quello non era un affetto, un affetto non dura mezza giornata
Un viso così bello e tonnellate di malvagità sotto
E ho paura, anche se hai smesso di farmi del male molto tempo fa
Perché non ho idea di cosa aspettarmi da una donna come te
Così fottuto
Nessuno mi ha fottuto come hai fatto tu
Nessuno mi ha ucciso come te
Non ho mai amato nessuno come te
So che è un paradosso, beh, mi vedo
Avrei dovuto andarmene molto tempo fa
Perché i conflitti sono merda
Per te i conflitti sono merda
Avrei dovuto andarmene tanto tempo fa
Perché i conflitti sono merda
Per te, i conflitti sono feste
Quando la vita sa di riproduzione
Quando non può andare oltre
Io, non salvo-nem al ritmo
Se non supero più quel livello
Quando la vita sa di riproduzione
Quando non può andare oltre
Io, non salvo-nem al ritmo
Se non supero più quel livello
Non sono perfetto, ti ho deluso, ti ho mentito 100 volte
Ha quasi scopato la tua migliore amica e spesso da solo
Hai sentito quando non ero lì per te
Beh, tu sei scappato e io sono scappato senza di te
Ero nella merda, letteralmente
Mi hai allontanato
Mi hai allontanato donna
Solo così puoi legarmi ad esso per un po', niente discussioni
Io non sono impeccabile, ne ho fatti tipo 10.000
Forse è naturale finire a fare pipì quando fai pipì
Sono finito lì spesso, chiedi al mio ex
Quando non c'è amore, il sesso vuoto prende il suo posto
So di essere un piromane e ho avuto i miei problemi con l'alcol
Ho i miei problemi con la testa, dannazione, cosa mi prendo
Beh, tutto ciò di cui ho bisogno è musica e libertà
Mi sentivo come un vecchio con te
Morirò una ragazza come Tolstoj
Mentre scuoti la voce come un cowboy
L'amore è andato, tutto ciò che ci resta è la malizia
La realtà, fredda come un acquazzone, ti punge
E, e non voglio litigi, voglio solo la pace
Smettila di difendere, lascia cadere il disco
Lascia il ghiaccio e trova la luce
Abbiamo perso entrambi, lo sai bene
Nessuno mi ha umiliato come te
Nessuno mi ha ferito come te
Nessuno mi ha distrutto come te
Devo incolpare me stesso comunque
Nessuno mi ha fottuto come hai fatto tu
Nessuno mi ha ucciso come te
Non ho mai amato nessuno come te
Koket è un gentiluomo divertente