Traduzione del testo della canzone Berlin - KENT

Berlin (originale)

Visst är natten svart, visst är marken kall
Men vi fryser tillsammans
Två benrangel skallrar i takt
Du står utanför, jag står utanför
Ur besvikelsen, skammen kom långsamt en känsla av makt
Dom viskar: Du är tidlös, men dom menar omodern
En elakhet som blir den ultimata komplimangen
Du sa du vill ha stulna, svarta rosor vid din grav
En fleur de lys i guld på svart bredvid ditt namn
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
Dom kan bli något stort, dom kan få jobbet gjort
Deras uppgift i år är att skita i allting vi sagt
Vi ger upp till slut, vi abdikerar nu
Och förruttnelsen börjar precis när vi fyllt 37
Älskling jag har aldrig kunnat lära dig någonting
I bästa fall så kan jag bidra med en känsla
Du doftar svagt av våta, vita rosor, gammal jord
En fleur de lys i guld på svart bredvid ditt namn
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
Du är liv
Du är ett gräl i bilen mot Paris
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
I mitt liv
Var du ett gräl i bilen från Paris?
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin

Berlin (traduzione)

Certo la notte è nera, certo il suolo è freddo
Ma stiamo gelando insieme
I sonagli a due gambe sbattono nel tempo
Tu sei fuori, io sono fuori
Dalla delusione, la vergogna è venuta lentamente a un senso di potere
Sussurrano: sei senza tempo, ma significano vecchio stile
Una maleducazione che diventa l'ultimo complimento
Hai detto che volevi delle rose nere rubate vicino alla tua tomba
Un fleur de light in oro su nero accanto al tuo nome
Tu sei la vita
Sei il lungo miglio per Berlino
Tu sei la vita
Sei il lungo miglio per Berlino
Possono essere qualcosa di grande, possono portare a termine il lavoro
Il loro compito quest'anno è di cagare in tutto ciò che abbiamo detto
Alla fine ci arrendiamo, abdichiamo ora
E il decadimento inizia proprio quando compiamo 37 anni
Tesoro, non sono mai stato in grado di insegnarti niente
Nella migliore delle ipotesi, posso contribuire con un sentimento
C'è un debole odore di rose bianche e bagnate, di terra vecchia
Un fleur de light in oro su nero accanto al tuo nome
Tu sei la vita
Sei il lungo miglio per Berlino
Tu sei la vita
Sei una lite in macchina verso Parigi
Tu sei la vita
Sei il lungo miglio per Berlino
Nella mia vita
Eri una lite in macchina da Parigi?
Tu sei la vita
Sei il lungo miglio per Berlino