Traduzione del testo della canzone Just Like Money - KENT

Just Like Money (originale)

I got a message from the screen subliminal
Like a sign saying no one cares no more
And all the networks and the tv stations
Feed me lies and simple explanations
On the state of this nation love
But they can’t fool me
You still need my hands to feel
'Cause your lips taste just like money
You start a fire and it smells like chemicals
You still need my heart to bleed
And does the networks and the tv stations
As you get higher you will hit the all time low
And the lies, the sex, the fake relations
Tell you something about the state
Of the nation love
You still need my hands to feel
'Cause your lips taste just like money
You still need my heart to bleed
On the sky train cross this city
Just like money…
Concrete high rise I need no pity
Take your skin off it might fit me now
Jesus died and God’s gone missing
Love is dead and you’re so pretty baby
You still need my heart to bleed
You still need my hands to feel
'Cause your lips taste just like money
'Cause your lips taste just like money
You still need my eyes to see
You still need my lungs to breathe
Just like money…
Just like money…
Just like money…
Just like money

Just Like Money (traduzione)

Ho ricevuto un messaggio dal subliminale dello schermo
Come un segnale che dice che non interessa più a nessuno
E tutte le reti e le TV
Dammi bugie e semplici spiegazioni
Sullo stato di questa nazione amore
Ma non possono ingannarmi
Hai ancora bisogno delle mie mani per sentire
Perché le tue labbra sanno di denaro
Accendi un fuoco e puzza di sostanze chimiche
Hai ancora bisogno del mio cuore per sanguinare
E anche le reti e le stazioni TV
Man mano che salirai più in alto, raggiungerai il minimo storico
E le bugie, il sesso, le false relazioni
Dirti qualcosa sullo stato
Dell'amore della nazione
Hai ancora bisogno delle mie mani per sentire
Perché le tue labbra sanno di denaro
Hai ancora bisogno del mio cuore per sanguinare
Sul treno sopraelevato attraversa questa città
Proprio come i soldi...
Grattacielo in cemento non ho bisogno di pietà
Togliti la pelle potrebbe adattarsi a me adesso
Gesù è morto e Dio è scomparso
L'amore è morto e tu sei così bella piccola
Hai ancora bisogno del mio cuore per sanguinare
Hai ancora bisogno delle mie mani per sentire
Perché le tue labbra sanno di denaro
Perché le tue labbra sanno di denaro
Hai ancora bisogno dei miei occhi per vedere
Hai ancora bisogno dei miei polmoni per respirare
Proprio come i soldi...
Proprio come i soldi...
Proprio come i soldi...
Proprio come i soldi