Traduzione del testo della canzone Je me barre - Keny Arkana

Je me barre (originale)

J’ai jamais squattéla routine
Et le manque de vie qui se tasse
A cadeaux, a la rage
Aller hop !
j’me casse
J’vais pas passer ma vie¨
Prisonnière de la leur
Quitte àgalérer ici
J’m’envais galérer ailleur
Ciao ciao les études j’me barre
Vous pouvez appeler les flics, fermer la porte
Jpasserai par la fenetre, c’est clair
J’ai ma libertéqui m’attend juste devant
J’vais pas la faire passionté, 1, 2, 3!
tiens tousle monde !
Jsuis toujours la seule àpartir
Putain aucun d’mes potes n’a jamais étédla partie
Làou le systeme ensorcele
A coup de vanne sordide
Pour moi un enclo est fait pour essayer d’en sortir
Alors jme barre
besoin d’aller respier autre part
Ici on veut me dresser
Me faire avancer au pas
Moi j’ai besoin de liberté
De vibrer dans son aura
Les flics au cul jles entends dire la petite Laura
Jme barre
Ciao ciao le foyer jme barre
Jm’envais respirer autre part
Toujours entrain d’improviser
A chacune de mes courses
Dans les bras dla liberté
Y a pas d’controleur àmes trousses
Portépar le vent
Aller dire aux uniforme
Sur les nefs, qui mattrappera meme pas en reve
Une nuit dehors réveillépar un frisson
En éveil meme qu’en jdors connectéàmon intuition
J’ai rien àcraindre
Percépar le chant de la lune
La chance dans mes mains libre
Enfant de la rue
Loin du monde des adultes, ilogique et rigide
Fugitif de leur enclo
narconflique et vigile
Fuck
C’est peut etre con mais c’est ainsi
J’insiste vos loi sont immoral, ma délinquence a des principes
Alors laissémoi en paix
Vous pouvez toujours atendre
Si vous voulez boire en paix plutot une balle dans la tempe
Ennivré
Ou mon coeur me porte j’m’en irai
Moi jsuis faite pour vivre entre les mailles de vos filés
Jme barre
Ciao ciao le foyer jme barre
Jm’envais respirer autre part
Libre ca me suffit c’est impec
Moi jsuis bien quand j’ai rien
Car pour etre libre faut avoir rien àperdre
Ma liberté
A rendu vers les hommes en bleu
Cache d’esc
(Merci àRaiDLyriK pour cettes paroles)

Je me barre (traduzione)

Non ho mai accovacciato la routine
E la mancanza di vita che svanisce
Ai regali, alla rabbia
Andiamo!
io rompo
Non ho intenzione di spendere la mia vita
loro prigioniero
Smettila di fare casino qui
Stavo per lottare altrove
ciao ciao studi, me ne vado
Puoi chiamare la polizia, chiudere la porta
Passerò dalla finestra, è chiaro
Ho la mia libertà che aspetta solo più avanti
Non lo farò appassionatamente, 1, 2, 3!
resisti a tutti!
Sono sempre l'unico ad andare
Dannazione, nessuno dei miei amici è mai stato in gioco
Dove il sistema incanta
Con una sordida valvola
Per me una penna è fatta per cercare di uscire
Quindi barro
bisogno di andare a respirare da qualche altra parte
Qui vogliono allevarmi
Portami avanti
Ho bisogno di libertà
Vibrare nella sua aura
Poliziotti del culo, li sento dire la piccola Laura
io sbarra
Ciao ciao il foyer jme barre
Stavo per respirare da qualche altra parte
Sempre improvvisando
Su ogni mia corsa
Tra le braccia della libertà
Non c'è nessun controller sulle mie tracce
Portato dal vento
Vai a dirlo alle divise
Sulle navate, che non cattureranno nemmeno in sogno
Una notte fuori mi sono svegliato con un brivido
Sveglio anche mentre dormo connesso al mio intuito
Non ho niente da temere
Trafitto dal canto della luna
La fortuna nelle mie mani libere
bambino di strada
Lontano dal mondo adulto, illogico e rigido
Fuggitivo dal loro recinto
narconflitto e vigile
Fanculo
Può essere stupido ma è così
Insisto che le tue leggi sono immorali, la mia delinquenza ha dei principi
Quindi lasciami in pace
Puoi sempre aspettare
Se vuoi bere in pace piuttosto una pallottola nella tempia
ubriaco
Dove mi porta il cuore andrò
Sono stato fatto per vivere tra le maglie dei tuoi filati
io sbarra
Ciao ciao il foyer jme barre
Stavo per respirare da qualche altra parte
Gratis mi basta è impeccabile
Sto bene quando non ho niente
Perché per essere liberi non devi avere niente da perdere
La mia libertà
Ha rinunciato agli uomini in blu
Esc copertina
(Grazie a RaiDLyriK per questi testi)