Traduzione del testo della canzone V pour Vérités - Keny Arkana

V pour Vérités (originale)

Mesdames, Messieurs, bonsoir, voici les titres de l’actualité de ce lundi:
Des questions après l’explosion de violence hier après-midi à travers le pays,
que s’est-il réellement passé, qui sont ces milliers de militants qui se
réclament d’un mouvement pour le vivant qui ralentissent et parfois même
bloquent l’activité dans la plupart des villes, trafic perturbé,
manifestations massives, Gérard Dupain, spécialiste des questions
insurrectionnelles et des nouveaux mouvements sociaux interviendra dans ce
journal et nous apportera un…
Mesdames et messieurs, excusez pour la gêne
Coupure momentanée de votre journal télé car notre voix est HS
Besoin d’exprimer notre point de vue aux yeux du pays
Exprimer pourquoi on a clamé qu’il était urgent de désobéir
Nous ne sommes pas vos ennemis, bien qu’ennemis du système
Insurgés du règne mis en place par une bande de vipères
Nous sommes de ceux qui se sont levés
Pour dire non.
Fils de la liberté on se doit d'œuvrer
Parce que leur monde pue la mort, que tout le vivant est wanted
Qu’il ne reflète pas la grandeur que l’humanité porte en elle
Perdu dans sa quête, des regrets plein les doigts
Dites aux tortionnaires qu’on ne les laissera pas tuer notre étoile
Le sang de l'égoïsme a rempli chaque page écrite
Le même qui pourra faire du destin collectif une tragédie
Veuillez-nous excuser pour cet incident technique, il semblerait que nous ayons
quelques problèmes
Excuse les problèmes techniques.
Faut dire qu’ils ne veulent pas qu’on vous
cause
Notre lutte est légitime face à une politique d’holocauste
Qui ne changera pas les choses.
Ils ont créé les règles telles quelles
Telle et telle guerre tirant profit du sang de terre-mère
Au pied du mur, presque pris au piège
Mesdames et messieurs, ne croyez pas que les gouvernements vous protègent
Ils se préparent le terreau hors-pair du plus grand génocide
La famine dans les pays riches, répression, mais aussi
Des épidémies, peut-être pour qu’on ait peur de se rassembler
Ou juste pour biznesser un tas de vaccins empoisonnés
Peut-être avec une puce dedans, serait-ce pour de la surveillance?
Ou pour modifier nos états psychiques à l’aide de leurs fréquences
L’Occident construit des camps, l’Europe s’apprête à réinstaurer la peine de
mort
Spécialement pour les insurgés
Oh !
Qu’est-ce qu’y s’passe en régie?
Ça y est on est à l’antenne !
Mesdames et Messieurs, nous sommes selon toute vraisemblance victimes d’un
piratage malveillant les services concernés mettent d’ors et déjà tout en œuvre
pour tenter de…
Eh j’ai pas fini.
Au nom de ceux qui ne veulent plus subir
La flamme au cœur, un idéal qui ne peut cautionner vos supplices
L’espoir d’un nouveau souffle, la quête n’est pas terminée
Humanité, chaque instant est propice, contient l'éternité
Soldats de la paix, ainsi on s’interroge
D’une machine qui assassine, bénis soient ceux qui s’interposent
Ceux qui construisent autre chose
Mesdames et messieurs veuillez ouvrir les yeux car le monde sera votre propre
sort
Les cœurs sont irradiés, coffres-forts barricadés
Tous fleurons du changement finissent sous les matraques des brigadiers
Des flics armés au racisme colonial
Des principes honorables écrasés car ça ne pense qu’au dollar
Zéro au moral à force de perdre nos villes
Nourris aux films américains et à la bouffe de Tchernobyl
Putain, on a dit non à la triche des vainqueurs
Redessine demain devient peuple.
Société redevient peuple
Chers téléspectateurs, vous venez d’entendre une propagande terroriste,
faite par des personnes irresponsables, la police nous informe qu’il s’agit
d’un groupuscule connu de leurs services et qu’elle…
Mesdames et messieurs ne les écoutez pas
Pas de débats face aux dégâts
Le mensonge sort de la bouche des médias
Ils veulent nous bâillonner.
Aux tortionnaires distribuent des médailles
Le pilier le plus fonctionnel du terrorisme d'État
Coup d'éclat venu clamer à vous autres
Voyez qu’on a plein de belles choses à construire
Et que personne viendra nous sauver
Tous sonnés, dehors.
Seule la foi reste de l’or
Êtes-vous d’accord que ce monde ne reflète pas le rêve de l’homme?
Révolution intérieure dès lors qu’on comprend
Qu’il faut porter le changement dedans pour qu’il puisse éclore
Urbain sera l’exode, que le verbe nous honore
Car c’est les enfants de la terre contre les armées du veau d’or
Mesdames et messieurs nous sommes ces jeunes qu’on ghettoïse
Rappelez-vous de nos paroles lorsqu’ils nous diront terroristes
À l’antenne c'était Arka du clan des Wanted
Comme un écho d’une promesse lointaine
Dis qu’c’est des conneries !
Mesdames et Messieurs, nous réitérons nos excuses après cet acte révoltant
Nous venons de récupérer définitivement l’antenne, nous insistons sur le fait
que ce groupuscule étant extrêmement dangereux, tout ce que vous venez
d’entendre n’est naturellement que purs mensonges

V pour Vérités (traduzione)

Signore e signori, buonasera, ecco i titoli delle notizie di questo lunedì:
Domande dopo lo scoppio delle violenze di ieri pomeriggio in tutto il Paese,
cosa è successo veramente, chi sono queste migliaia di attivisti chi
richiedono un movimento per il vivente che rallenti ea volte anche
bloccare l'attività nella maggior parte delle città, traffico interrotto,
manifestazioni di massa, Gérard Dupain, specialista in questioni
in questo interverranno l'insurrezione e nuovi movimenti sociali
diario e portaci un...
Signore e signori, scusate l'inconveniente
Interrompi temporaneamente i tuoi telegiornali perché la nostra voce è fuori servizio
Necessità di esprimere il nostro punto di vista agli occhi del Paese
Esprimi perché è stato affermato che fosse urgente disobbedire
Non siamo tuoi nemici, sebbene nemici del sistema
Regno insorti istituito da una banda di vipere
Siamo di quelli che sono risorti
Per dire di no.
Figli della libertà dobbiamo lavorare
Perché il loro mondo puzza di morte, tutti i viventi sono desiderati
Che non rifletta la grandezza che l'umanità porta in sé
Perso nella sua ricerca, rimpianti nelle sue dita
Dì ai torturatori che non permetteremo loro di uccidere la nostra stella
Il sangue dell'egoismo ha riempito ogni pagina scritta
Gli stessi che possono fare del destino collettivo una tragedia
Per favore, scusaci per questo incidente tecnico, sembra che l'abbiamo fatto
alcuni problemi
Ci scusiamo per i problemi tecnici.
Devo dire che non ti vogliono
causa
La nostra lotta è legittima di fronte a una politica di olocausto
Chi non cambierà le cose.
Hanno fatto le regole così come sono
Tale e tale guerra traendo profitto dal sangue di madre terra
Contro il muro, quasi intrappolato
Signore e signori, non pensate che i governi vi proteggano
Stanno preparando l'impareggiabile terreno fertile per il più grande genocidio
Carestia nei paesi ricchi, repressione, ma anche
Epidemie, forse quindi abbiamo paura di riunirci
O semplicemente per pasticciare con un mucchio di vaccini velenosi
Forse con un chip dentro, sarebbe per la sorveglianza?
O per alterare i nostri stati psichici usando le loro frequenze
L'Occidente sta costruendo campi, l'Europa sta per reintrodurre la pena di morte
morto
Soprattutto per gli insorti
Oh !
Cosa sta succedendo nella gestione?
Questo è tutto, siamo in onda!
Signore e signori, siamo con ogni probabilità vittime di a
hacking dannoso i servizi interessati stanno già facendo tutto
provare a...
Ehi, non ho finito.
A nome di chi non vuole più soffrire
La fiamma nel cuore, un ideale che non può condonare i tuoi tormenti
Spero in una boccata d'aria fresca, la ricerca non è finita
L'umanità, ogni momento è di buon auspicio, contiene l'eternità
Pacificatori, quindi ci chiediamo
Di una macchina che assassina, beati coloro che intervengono
Quelli che costruiscono qualcos'altro
Signore e signori, per favore, aprite gli occhi perché il mondo sarà vostro
sorte
I cuori sono irradiati, le casseforti barricate
Tutti i gioielli del cambiamento finiscono sotto i manganelli dei brigatisti
Poliziotti armati di razzismo coloniale
Principi onorevoli schiacciati perché pensa solo al dollaro
Zero morale per aver perso le nostre città
Nutrito di film americani e cibo di Chernobyl
Accidenti, abbiamo detto di no ai vincitori che tradiscono
Ridisegna domani diventa persone.
La società torna ad essere persone
Cari telespettatori, avete appena ascoltato la propaganda terroristica,
fatta da persone irresponsabili, la polizia ci informa che lo è
di un piccolo gruppo noto ai loro servizi e che lei...
Signore e signori non li ascoltano
Nessun dibattito sul danno
La bugia esce dalla bocca dei media
Vogliono imbavagliarci.
Agli aguzzini distribuite medaglie
Il pilastro più funzionale del terrorismo di stato
La brillantezza è venuta per annunciare a voi altri
Vedi, abbiamo un sacco di cose belle da costruire
E nessuno verrà a salvarci
Tutti hanno suonato, fuori.
Solo la fede resta oro
Siete d'accordo che questo mondo non riflette il sogno dell'uomo?
Rivoluzione interiore non appena capiamo
Che devi portare il cambiamento dentro in modo che possa sbocciare
Urbano sarà l'esodo, la parola ci onori
Perché sono i figli della terra contro gli eserciti del vitello d'oro
Signore e signori, noi siamo questi giovani che sono ghettizzati
Ricorda le nostre parole quando ci chiamano terroristi
In onda era Arka del clan Wanted
Come l'eco di una promessa lontana
Di' che è una stronzata!
Signore e signori, ribadiamo le nostre scuse per questo atto spaventoso.
Abbiamo appena riavuto definitivamente l'antenna, insistiamo
che questo piccolo gruppo è estremamente pericoloso, tutto ciò che vieni
ascoltare è naturalmente pura bugia