Traduzione del testo della canzone Aeroplane - Keren Ann

Aeroplane (originale)

Vaille que vaille, je suis le vent du Nord et l’azur interminable m’endort.
Coûte que coûte, chacun choisit sa route.
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien.
Les autres planent même sans aéroplane.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Terre à terre, les deux n’font pas la paire.
Être en vie n’est pas la mort, encore.
Corps-à-corps dans les aéroports.
Moi, je préfère dire adieu, c’est mieux.
Du feu, des flammes même sans aéroplane.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
(Cordes solo)
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Je me sens mieux comme ça avec mes hauts, mes bas.
Que j’ai raison ou pas, c’est mieux comme ça, je crois.
Vaille que vaille, je suis le vent du Nord et l’azur interminable m’endort.
Coûte que coûte, chacun choisit sa route.
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien.

(traduzione)

Qualunque cosa accada, io sono il vento del nord e l'azzurro infinito mi fa addormentare.
Qualunque cosa accada, ognuno sceglie la sua strada.
Dio riconoscerà i suoi, va bene.
Gli altri planano anche senza aereo.
Mi sento meglio così con i miei alti, i miei bassi.
Che io abbia ragione o no, è meglio così, credo.
Con i piedi per terra, i due non vanno insieme.
Essere vivi non è ancora morte.
Body to body negli aeroporti.
Io, preferisco salutarti, è meglio.
Fuoco, fiamme anche senza aereo.
Mi sento meglio così con i miei alti, i miei bassi.
Che io abbia ragione o no, è meglio così, credo.
(archi solisti)
Mi sento meglio così con i miei alti, i miei bassi.
Che io abbia ragione o no, è meglio così, credo.
Mi sento meglio così con i miei alti, i miei bassi.
Che io abbia ragione o no, è meglio così, credo.
Qualunque cosa accada, io sono il vento del nord e l'azzurro infinito mi fa addormentare.
Qualunque cosa accada, ognuno sceglie la sua strada.
Dio riconoscerà i suoi, va bene.