Traduzione del testo della canzone Not Going Anywhere - Keren Ann

Not Going Anywhere (originale)

This is why I always wonder
I’m a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget
This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes
Tide will rise and fall along the bay
And I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
People come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
This is why I always whisper
I’m a river with a spell
I like to hear but not to listen
I like to say but not to tell
This is why I always wonder
There’s nothing new under the sun
I won’t go anywhere so give my love to everyone
Tide will rise and fall along the bay
And I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
People come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
Tide will rise and fall along the bay
And I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
They come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
They come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere

(traduzione)

Questo è il motivo per cui mi chiedo sempre
Sono uno stagno pieno di rimpianti
Cerco sempre di non ricordare piuttosto che dimenticare
Questo è il motivo per cui sussurro sempre
Quando passano i vagabondi
Tendo a tenermi lontano dai loro addii
La marea salirà e scenderà lungo la baia
E non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Le persone vanno e vengono e se ne vanno
Ma non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Questo è il motivo per cui sussurro sempre
Sono un fiume con un incantesimo
Mi piace ascoltare ma non ascoltare
Mi piace dire ma non dire
Questo è il motivo per cui mi chiedo sempre
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Non andrò da nessuna parte, quindi dai il mio amore a tutti
La marea salirà e scenderà lungo la baia
E non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Le persone vanno e vengono e se ne vanno
Ma non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
La marea salirà e scenderà lungo la baia
E non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Vanno e vengono e se ne vanno
Ma non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Vanno e vengono e se ne vanno
Ma non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte