Traduzione del testo della canzone Les Rivières De Janvier - Keren Ann

Les Rivières De Janvier (originale)

Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu turquoise, tu vas mieux
D’ici on voit couler les rivières de Janvier
Restons ici, les jours ne passent pas et Paris est trop loin
L’aube est claire et la vie bien plus claire
D’ici on peut longer les rivières de Janvier
Restons ici, une nuit va tomber et la nuit nous va bien
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier
Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier

(traduzione)

Restiamo qui, il sole è meno pallido, il vento meno siderale
L'acqua è blu, turchese, tu stai meglio
Da qui vediamo scorrere i fiumi di gennaio
Restiamo qui, i giorni non passano e Parigi è troppo lontana
L'alba è chiara e la vita molto più chiara
Da qui puoi seguire i fiumi di gennaio
Restiamo qui, una notte cadrà e la notte ci sta bene
L'acqua è blu, blu scuro, ti addormenti
Penso solo ai fiumi di gennaio
Restiamo qui, il sole è meno pallido, il vento meno siderale
L'acqua è blu, blu scuro, ti addormenti
Penso solo ai fiumi di gennaio