Traduzione del testo della canzone Le Chien D'avant Garde - Keren Ann

Le Chien D'avant Garde (originale)

Un endroit oùaller
Un lit dans une chambre àcoucher
Oùl'on verrait le jour se lever
J’attendrai
Une lettre envisagée
Cent fois, cent fois corrigée
Une aquarelle au mur accroché
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde
Un endroit oùaller
A nous, rien qu'ànous y cacher
Jusqu'àla fin de la matinée
J’attendrai
Une pièce àdécorer
Un lit pour le petit dernier
Et puis encore des années après
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde

Le Chien D'avant Garde (traduzione)

Un posto dove andare
Un letto in una camera da letto
Dove vedremmo l'alba
Aspetterò
Una lettera programmata
Cento volte, cento volte corretto
Un acquerello sul muro
Aspetterò
Un dolce vento invernale
Un lungomare
Una bella serata estiva
Una villa abbandonata
Con persiane verniciate di verde
Da prima della guerra
Dove viveva un vecchio cane da guardia
Un po' d'avanguardia
Un posto dove andare
Per noi, solo per nasconderci lì
Fino a tarda mattinata
Aspetterò
Una stanza da decorare
Un letto per i più piccoli
E poi di nuovo anni dopo
Aspetterò
Un dolce vento invernale
Un lungomare
Una bella serata estiva
Una villa abbandonata
Con persiane verniciate di verde
Da prima della guerra
Dove viveva un vecchio cane da guardia
Un po' d'avanguardia