Testi di All The Beautiful Girls - Keren Ann

All The Beautiful Girls (originale)

All the beautiful girls
They wanna stay late
And finish the wine
In your luxury basement
They swing in velvet and pearls
And like to debate
Pollock and Kline
Ginsberg and Korsow
With a slight foreign accent
You drip the paint from a can
And abundantly blush
An invisible sun
But instead of a brush
You wish you had a gun
If they leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging them blind
Give me love, give me love of every kind
All the beautiful girls
They wanna stay late
They never complain
As they lean on my back
They walk-in with fancy hellos
To greet the unknown
And redecorate
My second-hand wardrobe
With a fashionable smack
I sip the rest of the wine
While I hear them repeat
What upsets me the most
That instead of a man
I married a ghost
If I leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging me blind
Give me love, give me love of every kind
You’ll be begging me blind
Give me love, give me love of every kind

(traduzione)

Tutte le belle ragazze
Vogliono restare fino a tardi
E finisci il vino
Nel tuo seminterrato di lusso
Si dondolano in velluto e perle
E mi piace dibattere
Pollock e Kline
Ginsberg e Korsow
Con un leggero accento straniero
Fai gocciolare la vernice da una lattina
E arrossire abbondantemente
Un sole invisibile
Ma invece di un pennello
Vorresti avere una pistola
Se ti lasciano solo con la tua miseria
Nel profondo del fuoco della tua fama
Li pregherai alla cieca
Dammi amore, dammi amore di ogni tipo
Tutte le belle ragazze
Vogliono restare fino a tardi
Non si lamentano mai
Mentre si appoggiano sulla mia schiena
Entrano con saluti fantasiosi
Per salutare l'ignoto
E ridecorare
Il mio guardaroba di seconda mano
Con un tocco alla moda
Sorseggio il resto del vino
Mentre li sento ripetere
Ciò che mi turba di più
Quello invece di un uomo
Ho sposato un fantasma
Se ti lascio solo con la tua miseria
Nel profondo del fuoco della tua fama
Mi implorerai alla cieca
Dammi amore, dammi amore di ogni tipo
Mi implorerai alla cieca
Dammi amore, dammi amore di ogni tipo