Traduzione del testo della canzone Blood On My Hands - Keren Ann

Blood On My Hands (originale)

Grand hotel suites were my home
Men at my feet, limousines in the street
First class to Paris and Rome
He walked unannounced through my dressing room door
And then from a case, if you will
He pulled out a Winchester pre-64
And said,"Are you ready to kill?"
Then there was blood on my shoes
There was blood on my makeup
There was blood on the ceiling
There was blood on the piano
There was blood on my microphone
There was blood on my fans
There was blood in my whiskey
Now there’s blood on my hands
So I went on the run to win nobody’s heart
Got into a terrible fix
He was tall, unattractive and living apart
But he carried a .30−06
Then there was blood on my shoes
There was blood on my makeup
There was blood on the ceiling
There was blood on the piano
There was blood on the bartender
There was blood on the band
There was blood in my whiskey
Now there’s blood on my hands
Now there is blood on my shoes
There is blood on my makeup
There is blood on the ceiling
There is blood on the piano
There is blood on my microphone
There is blood on my fans
There is blood in my whiskey
And there’s blood on my hands

Blood On My Hands (traduzione)

Le suite del Grand Hotel erano la mia casa
Uomini ai miei piedi, limousine in strada
Prima classe a Parigi e Roma
È entrato senza preavviso attraverso la porta del mio camerino
E poi da un caso, se vuoi
Ha tirato fuori un Winchester pre-64
E disse: "Sei pronto per uccidere?"
Poi c'era del sangue sulle mie scarpe
C'era sangue sul mio trucco
C'era sangue sul soffitto
C'era sangue sul piano
C'era sangue sul mio microfono
C'era sangue sui miei fan
C'era sangue nel mio whisky
Ora c'è del sangue sulle mie mani
Quindi sono andato in fuga per conquistare il cuore di nessuno
Ho avuto una soluzione terribile
Era alto, poco attraente e viveva separato
Ma portava un .30-06
Poi c'era del sangue sulle mie scarpe
C'era sangue sul mio trucco
C'era sangue sul soffitto
C'era sangue sul piano
C'era sangue sul barista
C'era sangue sulla band
C'era sangue nel mio whisky
Ora c'è del sangue sulle mie mani
Ora c'è del sangue sulle mie scarpe
C'è del sangue sul mio trucco
C'è sangue sul soffitto
C'è del sangue sul pianoforte
C'è sangue sul mio microfono
C'è sangue sui miei fan
C'è del sangue nel mio whisky
E c'è sangue sulle mie mani