Traduzione del testo della canzone Bring Back - Keren Ann

Bring Back (originale)

Bring back my eldest
Before my heart is withered
He’s a fighter and a winner
A falling legend in the mirror
He will spoil the hungry beast
Till the flag is raised and the fire is ceased
He’ll sway and sway until he’s creased
And saved before the senior priest
Like a rebel
Bring back my second
For he is left handed
He don’t know the rule of thumb
The artillery, the rolling drum
Crafted for the right hand wrist
Of the worthy knights with their clenching fist
Not for my boy whose callow lips
Have never yet been truly kissed
By a lover
Bring back my third
Before his skin is burnt
He lives inside an ancient soul
Deep in the mist of rock and roll
Oh love will be his deadly sin
When the ships arrive and it’s time to spin
The heavy swords from the eastern winds
In the holy name of the king of kings
Like a promise
Bring back my youngest
Before his eyes have seen
Before his youth will go to waste
Don’t give him any truth to taste
I want him riding back to me
On the sandy shores of the southern sea
Green and unspoiled as a child can be
With open arms calling liberty
Like his father

(traduzione)

Riporta il mio primogenito
Prima che il mio cuore sia appassito
È un combattente e un vincitore
Una leggenda in caduta nello specchio
Vizierà la bestia affamata
Fino a quando la bandiera non sarà alzata e il fuoco non sarà cessato
oscillerà e oscillerà fino a quando non sarà piegato
E salvato davanti al sacerdote anziano
Come un ribelle
Riporta il mio secondo
Perché è mancino
Non conosce la regola empirica
L'artiglieria, il tamburo rotante
Realizzato per il polso della mano destra
Dei degni cavalieri con il pugno chiuso
Non per il mio ragazzo le cui labbra carnose
Non sono mai stato veramente baciato
Da un amante
Riporta il mio terzo
Prima che la sua pelle sia bruciata
Vive dentro un'anima antica
Nel profondo della nebbia del rock and roll
Oh l'amore sarà il suo peccato mortale
Quando le navi arrivano ed è ora di girare
Le pesanti spade dei venti orientali
Nel santo nome del re dei re
Come una promessa
Riporta il mio più piccolo
Prima che i suoi occhi abbiano visto
Prima che la sua giovinezza vada a perdere
Non dargli alcuna verità da assaggiare
Voglio che torni da me
Sulle rive sabbiose del mare meridionale
Verde e incontaminato come può essere un bambino
A braccia aperte che chiamano libertà
Come suo padre