Traduzione del testo della canzone It's All A Lie - Keren Ann

It's All A Lie (originale)

The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
So I keep my wit, my running game
My shoulders straight and chin up high
But it’s all a lie
It’s all a lie
And I forget how the time, it flies
When my fingers crossed, I hope in vain
That you’ll be home with sleepy eyes
To fix it all, cause you know my pain
And I forget how the time, it flies
When the day is long, and it keeps me dry
Cause it’s all a lie
There’s no perfect way to clear the mess
We both a past, in a silver frame
See, my heart, it died, a slow weary death
In the tainted arms of another man
But you and I we’re no different
Than the rest of the world
When the morning rings
Everyone wants a piece of the love of god
And everyone sings… everyone sings
I know you can tell that I can’t help myself
But I can’t help myself
Cause it’s all a lie
It’s all a lie
The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
But see, I’m not different than the rest of the world
When the morning rings
I just want a piece of the love of god

It's All A Lie (traduzione)

Le labbra del tempo, si baciano di nuovo
Quando cammino da solo, nella notte
Conoscono la mia voce, conoscono il mio nome
Il mio bisogno di amore, la mia paura dell'altezza
Quindi mantengo la mia intelligenza, il mio gioco di corsa
Le mie spalle dritte e il mento alto
Ma è tutta una bugia
È tutta una bugia
E non ricordo come vola il tempo
Quando le mie dita si incrociano, spero invano
Che sarai a casa con gli occhi assonnati
Per riparare tutto, perché conosci il mio dolore
E non ricordo come vola il tempo
Quando la giornata è lunga e mi mantiene asciutto
Perché è tutta una bugia
Non esiste un modo perfetto per eliminare il pasticcio
Siamo entrambi un passato, in una cornice d'argento
Vedi, il mio cuore, è morto, una morte lenta e stanca
Tra le braccia contaminate di un altro uomo
Ma io e te non siamo diversi
Rispetto al resto del mondo
Quando suona il mattino
Tutti vogliono un pezzo dell'amore di Dio
E tutti cantano... tutti cantano
So che puoi dire che non posso farne a meno
Ma non riesco a trattenermi
Perché è tutta una bugia
È tutta una bugia
Le labbra del tempo, si baciano di nuovo
Quando cammino da solo, nella notte
Conoscono la mia voce, conoscono il mio nome
Il mio bisogno di amore, la mia paura dell'altezza
Ma vedi, non sono diverso dal resto del mondo
Quando suona il mattino
Voglio solo un pezzo dell'amore di Dio