Traduzione del testo della canzone La Corde Et Les Chaussons - Keren Ann

La Corde Et Les Chaussons (originale)

Quelle que soit l’ivresse, qu’importe le flacon.
Le temps qui reste est de moins en moins long.
La vie nous dresse la corde et les chaussons, mais rien ne presse.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
Quelle que soit l’impasse, qu’importe le détour
Si tu m’embrasses en oubliant qu’autour
Le vie nous trace le chemin, le parcours, trois fois hélas.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
Quelle que soit la thèse, qu’importe le discours.
Les gens se taisent tout en haut des tours.
La vie nous baise au nom du grand amour, ne nous déplaise.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
Rien de précis… Trois fois hélas, rien de précis… Trois fois hélas.
Juste un signal… Trois fois hélas, rien de précis… Trois fois hélas.
Rien d’anormal… Trois fois hélas.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
(Song out, song out, song out, song out
Song out, song out, song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song outside my wind!
Song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song out, song out, song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song outside my wind!
Song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song out, song out, song outside my wind!)

(traduzione)

Non importa quanto sia ubriaco, non importa la bottiglia.
Il tempo rimasto è sempre più breve.
La vita ci prepara la corda e le pantofole, ma non c'è fretta.
Niente di specifico, solo un segnale, niente di specifico, niente di anormale.
Qualunque sia l'impasse, qualunque sia la deviazione
Se mi baci, dimenticalo in giro
La vita traccia il sentiero, il corso, tre volte ahimè.
Niente di specifico, solo un segnale, niente di specifico, niente di anormale.
Qualunque sia la tesi, qualunque sia il discorso.
La gente tace in cima alle torri.
La vita ci fotte in nome del vero amore, con tutto il rispetto.
Niente di specifico, solo un segnale, niente di specifico, niente di anormale.
Niente di specifico... Tre volte ahimè, niente di specifico... Tre volte ahimè.
Solo un segnale... Tre volte ahimè, niente di specifico... Tre volte ahimè.
Niente di anormale... Tre volte ahimè.
Niente di specifico, solo un segnale, niente di specifico, niente di anormale.
(Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori
Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori dal mio vento!)
(Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori
Canzone fuori dal mio vento!
Canzone fuori dal mio vento!)
(Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori
Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori dal mio vento!)
(Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori
Canzone fuori dal mio vento!
Canzone fuori dal mio vento!)
(Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori
Canzone fuori, canzone fuori, canzone fuori dal mio vento!)