Traduzione del testo della canzone You're Gonna Get Love - Keren Ann

You're Gonna Get Love (originale)

I don’t know how to set ashore
Nor how to set you free
But if one of us should love the other more
Please let the one be me
I don’t know how to make believe
Nor how to make it right
But if anytime you’re planning to forgive
Please let it be tonight
I don’t really know what you’re thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You’re gonna get love
I don’t know how to shake you up
No how to shake you down
But stirring your half empty cup
It’s gonna make you drown
I don’t know how to take you in
Nor how to take it slow
But if you’re gonna be my evil twin
You better let me go
I don’t really know what you’re thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You’re gonna get love
I don’t know how to seize the fate
Nor how to seize the day
But setting all our records straight
Ain’t gonna make me stay
I don’t know if I got the rock
Nor if I got the roll
But If you wanna sway around the clock
I’ll give it my heart and soul
Yeah If you wanna sway around the clock
I’ll give it my heart and soul

You're Gonna Get Love (traduzione)

Non so come sbarcare
Né come liberarti
Ma se uno di noi dovrebbe amare di più l'altro
Per favore, lascia che sia io
Non so come far credere
Né come renderlo bene
Ma se in qualsiasi momento hai intenzione di perdonare
Per favore, lascia che sia stasera
Non so davvero a cosa stai pensando
Ma se mi vedi, va bene
Se mi dai amore
Avrai amore
Non so come scuoterti
Non come scuoterti
Ma mescolando la tua tazza mezza vuota
Ti farà affogare
Non so come accoglierti
Né come prenderlo lentamente
Ma se sarai il mio gemello malvagio
Faresti meglio a lasciarmi andare
Non so davvero a cosa stai pensando
Ma se mi vedi, va bene
Se mi dai amore
Avrai amore
Non so come cogliere il destino
Né come cogliere l'attimo
Ma mettendo in chiaro tutti i nostri record
Non mi costringerà a restare
Non so se ho avuto la roccia
Né se avessi ottenuto il ruolo
Ma se vuoi oscillare 24 ore su 24
Gli darò il mio cuore e la mia anima
Sì, se vuoi oscillare 24 ore su 24
Gli darò il mio cuore e la mia anima