Traduzione del testo della canzone Les Mercenaires - Keren Ann

Les Mercenaires (originale)

La nuit tombe àl'abris des bombes
Plongeons, plongeons dans le grand bain
Plus qu’un jour au compte àrebours
Le soleil dort dans le bassin
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
Reste une heure pour les peines de coeur
Dansons dansons jusqu’au matin
Rien n’avance au fond du silence
Les yeux dans les yeux jusqu’au destin
Qui va et vient, qui n’abandonne rien…
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
On a passénos nuits sous les étoiles
Nos juillets dans un char àvoile
Nos dimanches en hiver au nord
Les corps àcorps
On s’aime encore
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient

Les Mercenaires (traduzione)

La notte scende al sicuro dalle bombe
Immergiamoci, tuffiamoci nel profondo
Un giorno al conto alla rovescia
Il sole dorme in piscina
Se i mercenari sono domani
Prenderò la vita come viene
Vento, tuono non cambierà questo
Il tempo speso ci appartiene
Manca un'ora al dolore
Balliamo balliamo fino al mattino
Nulla avanza nelle profondità del silenzio
Occhio a occhio fino al destino
Chi va e viene, chi non rinuncia a niente...
Se i mercenari sono domani
Prenderò la vita come viene
Vento, tuono non cambierà questo
Il tempo speso ci appartiene
Abbiamo passato le nostre notti sotto le stelle
I nostri luglio in barca a vela
Le nostre domeniche d'inverno al nord
Corpo a corpo
Ci amiamo ancora
Se i mercenari sono domani
Prenderò la vita come viene
Vento, tuono non cambierà questo
Il tempo speso ci appartiene