Traduzione del testo della canzone Mes pas dans la neige - Keren Ann

Mes pas dans la neige (originale)

Mes pas dans la neige suivent tes pas
Mon dieu que n’ai-je
Mon dieu que n’ai-je
Su te garder là
L’oiseau dans la cage de parle plus
Pas d’avantage
C’est l’avantage
Mais la vie sans toi
N’est qu’un grand puit sans fond
N’est que sanglots, violons
Tu as laisséun grand vide àla maison
Mes pas sur les dalles suivent tes pas
Je n’ai que dalle,
Je n’ai que dalle
Si tu n’es pas là
L’oiseau sur la branche ne chante plus
De sa voix blanche
De sa voix blanche
Car la vie sans toi
Est une morne saison
Sans le moindre horizon
Tu as oubliéles clés àla maison
A la verte saison
Quand le blésera blond
Tu ne seras plus qu’un souvenir, une chanson

(traduzione)

I miei passi sulla neve seguono i tuoi passi
Mio dio cosa ho
Mio dio cosa ho
Sapere come tenerti lì
L'uccello nella gabbia non parla più
Non piu
Questo è il vantaggio
Ma la vita senza di te
È solo un grande pozzo senza fondo
Sono solo singhiozzi, violini
Hai lasciato un grande vuoto in casa
I miei passi sulle lastre seguono i tuoi passi
Non ho altro che lastra,
non ho niente
Se non sei qui
L'uccello sul ramo non canta più
Nella sua voce bianca
Nella sua voce bianca
Perché la vita senza di te
È una stagione noiosa
Senza il minimo orizzonte
Hai dimenticato le chiavi a casa
Nella stagione verde
Quando sarà il biondo
Sarai solo un ricordo, una canzone