Traduzione del testo della canzone My Man Is Wanted But I Ain't Gonna Turn Him In - Keren Ann

My Man Is Wanted But I Ain't Gonna Turn Him In (originale)

He kept me waiting
And the bills kept coming in
He kept me waiting
And the bills kept coming in
Then last night, unexpected
He showed up with a diamond ring
I woke up this morning
Saw his face in a magazine
I woke up this morning
Saw his face in a magazine
My man is wanted
But I ain’t gonna turn him in
He came home running
Said he wanted to come clean
He came home runnning
Said he wanted to come clean
But me and my man
Ain’t no law gonna come between
So I hold on to the matches
While he pours the gasoline
I hold on to the matches
While he pours the gasoline
My man is wanted
But I ain’t gonna turn him in

(traduzione)

Mi ha fatto aspettare
E i conti continuavano ad arrivare
Mi ha fatto aspettare
E i conti continuavano ad arrivare
Poi ieri sera, inaspettato
Si è presentato con un anello di diamanti
Mi sono svegliato questa mattina
Ho visto la sua faccia in una rivista
Mi sono svegliato questa mattina
Ho visto la sua faccia in una rivista
Il mio uomo è ricercato
Ma non lo denuncerò
È tornato a casa correndo
Ha detto che voleva chiarire
È tornato a casa correndo
Ha detto che voleva chiarire
Ma io e il mio uomo
Non c'è alcuna legge che si intrometterà
Quindi mi tengo alle partite
Mentre versa la benzina
Aspetto le partite
Mentre versa la benzina
Il mio uomo è ricercato
Ma non lo denuncerò