Traduzione del testo della canzone On Est Loin - Keren Ann

On Est Loin (originale)

J’ai relu tes lettres
J’ai été sans paraître, je le jure
J’y crois encore peut-être
Mais puisque rien ne dure
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai revu le film
Et j’ai fait je l’estime de mon mieux
J’ai caressé les cimes
Mais dans le ciel gris bleu
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai refait les erreurs
Fait chavirer les coeurs, à nouveau
J’ai trouvé le bonheur
Ce soir au fil de l’eau
On est loin, on est loin
Loin de l’Amérique et des terres
Loin du paradis de l’enfer
Loin de l’atlantide, de nos rêves
Que la vie est brève
On est loin de tout,
Loin de nous

On Est Loin (traduzione)

ho letto le tue lettere
Ero senza apparire, lo giuro
Forse ci credo ancora
Ma poiché nulla dura
Siamo lontani, siamo lontani
Lontano dal mio mar rosso, dal deserto
Lontano dal paradiso, dall'inferno
Lontano dal pacifico, dei nostri sogni
Quando si fa giorno
Siamo lontani da tutto
Lontano da noi
Ho rivisto il film
E ho fatto stimare il mio meglio
Ho accarezzato le cime
Ma nel cielo grigio blu
Siamo lontani, siamo lontani
Lontano dal mio mar rosso, dal deserto
Lontano dal paradiso, dall'inferno
Lontano dal pacifico, dei nostri sogni
Quando si fa giorno
Siamo lontani da tutto
Lontano da noi
Ho fatto di nuovo gli errori
Fai capovolgere i cuori, di nuovo
Ho trovato la felicità
Stasera sull'acqua
Siamo lontani, siamo lontani
Lontano dall'America e dalla terra
Lontano dal paradiso all'inferno
Lontano da Atlantide, dai nostri sogni
Quella vita è breve
Siamo lontani da tutto,
Lontano da noi