Traduzione del testo della canzone Peut-Etre - Keren Ann

Peut-Etre (originale)

Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Nous regardera en larmes peut-être
Peu de temps après
Tu m’emmèneras revoir le bord de la mer
Et tu me diras que tu m’aimes, peut-être
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Quelques mois plus tard, un peu en retard
Je sais, j’aurais mes humeurs
Il verra le jour, au mois de mai, peut-être
Il te ressemblera, et tu m’en voudras
Tu ne perdras pas l’humour
Et moi àmon tour, je te dirais je t’aime
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Dans notre maison, il y aura des photos de nous
Au bord de la mer
Qu’on regardera, et on se dira
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Ne versera pas de larmes, je sais

Peut-Etre (traduzione)

Ti sposerò un sabato mattina
Mio padre un po' stanco
Forse ci guarderà in lacrime
Poco dopo
Mi riporterai al mare
E mi dirai che mi ami, forse
forse solo
forse non proprio
Forse un paradiso
Qualche mese dopo, un po' in ritardo
Lo so, avrò i miei stati d'animo
Vedrà la luce del giorno, nel mese di maggio, forse
Ti assomiglierà e ti risentirai di me
Non perderai l'umorismo
E io a mia volta ti direi che ti amo
forse solo
forse non proprio
Forse un paradiso
Nella nostra casa ci saranno foto di noi
In riva al mare
Che guarderemo e lo diremo
forse solo
forse non proprio
Forse un paradiso
Ti sposerò un sabato mattina
Mio padre un po' stanco
Non verserò lacrime, lo so