Testi di Seule - Keren Ann

Seule (originale)

Quelques heures à peine depuis que j’ai quitté l’Eden
Je me lève, je m'étire, ça ne me ressemble pas
En marchant je me demande à quand la fin du monde
Chaque idée est la pire, ça ne m’intéresse pas
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seule
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule…
Faire cent mètres au paradis et revenir ici
Chaque jour est le même mais ne se ressemble pas
Je cours après les taxis, je cours après ma vie
Si un roi me fait reine, je ne vivrais plus tout ça
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seul
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule
Suffit d'être seule, mais pas vraiment seule…

(traduzione)

Solo poche ore da quando ho lasciato Eden
Mi alzo, mi allungo, non è da me
Camminando mi chiedo quando il mondo finirà
Ogni idea è la peggiore, non mi interessa
Sappiamo che basta stare da soli
Il mondo è grande quando sei davvero solo
So che basta stare da soli
Per ammazzare il tempo e non essere più solo...
Vai cento metri in paradiso e torna qui
Ogni giorno è uguale ma non uguale
Sto inseguendo i taxi, sto inseguendo la mia vita
Se un re mi fa regina, non sopravviverò più a tutto questo
Sappiamo che basta stare da soli
Il mondo è grande quando sei davvero solo
So che basta stare da soli
Per ammazzare il tempo e non essere solo
Basta essere soli, ma non proprio soli...