Traduzione del testo della canzone Seventeen - Keren Ann

Seventeen (originale)

Look at me, I’m only seventeen
The many years between us have been broken
Look at me under the evergreen
Life is a mellow dream almost unspoken
By the way, you said you’re here to stay
Let me love you 'til tomorrow
Then it will last a year and a day
Maybe we’re here to forget
Look at me, I’m only seventeen
It hasn’t been too long but it’s been lonely
Look at me and smell the tangerine
Life is a mellow song but only, only
By the time, you reach your lemon-lime
I will love you 'til tomorrow
Then it will last a year and a day
Maybe we’re here to forget
Look at me, I’m only seventeen
It hasn’t been too long but it’s been lonely
Look at me, under the evergreen
Life is a mellow song if only, only

(traduzione)

Guardami, ho solo diciassette anni
I molti anni tra noi sono stati rotti
Guardami sotto il sempreverde
La vita è un sogno dolce quasi non detto
A proposito, hai detto che sei qui per restare
Lascia che ti amo fino a domani
Quindi durerà un anno e un giorno
Forse siamo qui per dimenticare
Guardami, ho solo diciassette anni
Non è passato troppo tempo, ma è stato solo
Guardami e annusa il mandarino
La vita è una canzone dolce ma solo, unica
Con il tempo, raggiungi il tuo limone-lime
Ti amerò fino a domani
Quindi durerà un anno e un giorno
Forse siamo qui per dimenticare
Guardami, ho solo diciassette anni
Non è passato troppo tempo, ma è stato solo
Guardami, sotto il sempreverde
La vita è una canzone dolce se solo, solo