Traduzione del testo della canzone The Separated Twin - Keren Ann

The Separated Twin (originale)

You came by
Lighting a season grown
Somewhere between a lie
And story untoned
With the wisdom of a father
The hunger of a son
The beauty of a young boy
And the words of a grown man
And I have nothing there to give you
I was drowning deep
My wish was long gone
And my heart was sleep
And while you turned
I’ve had too many nights to dream
Too many flames to near
And I saw you in there
With the march of a warrior
The blue blood of a king
The shore breath of a sailor
Like a separated twin
You were standing there before me
With your effortless speach
Pretending to be harmless
Yet impossible to reach
But this time we knew
At the minute I’d walk away from you
I’d take it all
I’d take it all
I’d take it all…
Here we are
Unruffled and polite
And I carry you on
Into the night
With the affection of a mother
The hollow of a child
The memories of a young girl
Whose innocence has gone wild
And I had everything to give you
A lifetime to forsake
But your heart is sleep
And it’s not mine to take

(traduzione)

Sei passato
Illuminare una stagione cresciuta
Da qualche parte tra una bugia
E la storia intonsa
Con la saggezza di un padre
La fame di un figlio
La bellezza di un ragazzo
E le parole di un uomo adulto
E non ho niente lì da darti
Stavo annegando in profondità
Il mio desiderio era svanito da tempo
E il mio cuore era il sonno
E mentre ti giravi
Ho passato troppe notti per sognare
Troppe fiamme per vicino
E ti ho visto lì dentro
Con la marcia di un guerriero
Il sangue blu di un re
Il respiro della riva di un marinaio
Come un gemello separato
Eri lì davanti a me
Con il tuo discorso senza sforzo
Fingere di essere innocuo
Eppure impossibile da raggiungere
Ma questa volta lo sapevamo
Al momento mi allontanerei da te
Lo prenderei tutto
Lo prenderei tutto
lo prenderei tutto...
Eccoci qui
Impassibile ed educato
E ti porto avanti
Nella notte
Con l'affetto di una madre
Il vuoto di un bambino
I ricordi di una ragazza
La cui innocenza si è scatenata
E io avevo tutto da darti
Una vita da abbandonare
Ma il tuo cuore è sonno
E non spetta a me prenderlo