Traduzione del testo della canzone You Knew Me Then - Keren Ann

You Knew Me Then (originale)

Where is this place with no alleys or roads
With water aplenty and sun-shining loads
No expectations, no rules and no codes
The mornings were endless and time nearly froze
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend
There were the plans you chose not to forsake
I was a bit older, ten years give or take
But your heart was unsettled, all willing to ache
Right there with the music that kept me awake
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend
The light-headed and clear has turned baffled and deep
With luggage to carry and no hours of sleep
Now the city is smoking, but the language is cheap
The mornings seem shallow and conversations brief
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend

(traduzione)

Dov'è questo posto senza vicoli o strade
Con acqua in abbondanza e carichi solari
Nessuna aspettativa, nessuna regola e nessun codice
Le mattine erano infinite e il tempo si era quasi fermato
Mi conoscevi allora, mi conoscevi allora
Devo aver dormito mentre tu diventavi l'uomo migliore
Mi conoscevi allora, mi conoscevi grande
Ho avuto una vita da spendere
C'erano i piani che hai scelto di non abbandonare
Ero un po' più grande, dieci anni dare o prendere
Ma il tuo cuore era turbato, tutto pronto a soffrire
Proprio lì con la musica che mi ha tenuto sveglio
Mi conoscevi allora, mi conoscevi allora
Devo aver dormito mentre tu diventavi l'uomo migliore
Mi conoscevi allora, mi conoscevi grande
Ho avuto una vita da spendere
La testa leggera e chiara è diventata confusa e profonda
Con bagagli da trasportare e senza ore di sonno
Ora la città sta fumando, ma la lingua è economica
Le mattine sembrano superficiali e le conversazioni brevi
Mi conoscevi allora, mi conoscevi allora
Devo aver dormito mentre tu diventavi l'uomo migliore
Mi conoscevi allora, mi conoscevi grande
Ho avuto una vita da spendere