Traduzione del testo della canzone Alienated - Keri Hilson

Alienated (originale)

You make me feel so alienated alienated
Yeah
Ooooh ohh yeah yeah
Whatever you do
Since I’ve become a shooting star
I’ve been wondering where you are
Seems like your forever in a getaway
Momma told me that it would happen to me one day
Feels like we’ve been apart for some light years
Crater in my heart, fill with my tears
Stars align, I’ll be your girl again
What I’m tryin say, I want you back in my world again
You’re the reason I don’t change my number
Don’t you know it’s still the same
And I bet you remember that summer
When we kicked it everyday
Don’t know how it happened, just happened
Kinda like we faded away
And I feel so alienated, don’t you feel so alienated
I miss you and I want you back
I lost your signal, Where you at?
And I don’t know how we lost contact
Where did you go?
I’m searching for you
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Where did you go?
I’m searching for you
Sitting watching time passing by me
Voices in my head asking why me?
I’m here wishing you would stop by my place
But the only time we talk is on MySpace
By the way, have you found my replacement?
She should be the one on this spaceship
Waking up, reaching for you when you’re not there
You got me in another galaxy, I’m out there
You’re the reason I don’t change my number
Don’t you know it’s still the same
Oh boy I know you remember that summer
When we kicked it everyday
Don’t know how it happened, just happened
Kinda like we faded away
And I feel so alienated, don’t you feel so alienated
I miss you and I want you back
I lost your signal, Where you at?
And I don’t know how we lost contact
Where did you go?
I’m searching for you
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Can’t get you outta my system
Outta my system, Outta my system
Where did you go?
I’m searching for you
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
Where did you go?
I’m searching for you
I wanna know, where did you go?
System, Outta my system, Outta my system
System, Outta my system, Outta my system
How can I get you outta my
System, Outta my system, Outta my system
Where did you go?
I’m searching for you
System, my system, my system (If I could only get you)
System, my system, my system (Outta my system baby)
System, my system, my system
Where did you go?
I’m searching for you, yeah

(traduzione)

Mi fai sentire così alienato, alienato
Sì
Ooooh ohh si si si
Qualunque cosa tu faccia
Da quando sono diventata una stella cadente
Mi stavo chiedendo dove sei
Sembra che tu sia per sempre in una fuga
La mamma mi ha detto che mi ​​sarebbe successo un giorno
Sembra che siamo stati separati per anni luce
Cratere nel mio cuore, riempi le mie lacrime
Stelle allineate, sarò di nuovo la tua ragazza
Quello che sto cercando di dire, ti rivoglio di nuovo nel mio mondo
Sei il motivo per cui non cambio il mio numero
Non sai che è sempre lo stesso
E scommetto che ti ricordi quell'estate
Quando lo abbiamo preso a calci ogni giorno
Non so come sia successo, è appena successo
Un po' come se fossimo svaniti
E io mi sento così alienato, non ti senti così alienato
Mi manchi e ti rivoglio
Ho perso il segnale, dove sei?
E non so come abbiamo perso i contatti
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Non riesco a farti uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Non riesco a farti uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Non riesco a farti uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Seduto a guardare il tempo che passa accanto a me
Voci nella mia testa che mi chiedono perché io?
Sono qui a desiderare che tu ti fermi a casa mia
Ma l'unica volta in cui parliamo è su MySpace
A proposito, hai trovato il mio sostituto?
Dovrebbe essere lei quella su questa navicella spaziale
Svegliarsi, raggiungerti quando non ci sei
Mi hai portato in un'altra galassia, sono là fuori
Sei il motivo per cui non cambio il mio numero
Non sai che è sempre lo stesso
Oh ragazzo, so che ricordi quell'estate
Quando lo abbiamo preso a calci ogni giorno
Non so come sia successo, è appena successo
Un po' come se fossimo svaniti
E io mi sento così alienato, non ti senti così alienato
Mi manchi e ti rivoglio
Ho perso il segnale, dove sei?
E non so come abbiamo perso i contatti
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Non riesco a farti uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Non riesco a farti uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Non riesco a farti uscire dal mio sistema
Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Voglio sapere, dove sei andato?
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Voglio sapere, dove sei andato?
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Voglio sapere, dove sei andato?
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Voglio sapere, dove sei andato?
Sistema, Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Sistema, Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Come posso farti uscire dal mio
Sistema, Fuori dal mio sistema, Fuori dal mio sistema
Dove sei andato?
Ti sto cercando
Sistema, il mio sistema, il mio sistema (se solo potessi prenderti)
Sistema, il mio sistema, il mio sistema (fuori dal mio sistema baby)
Sistema, il mio sistema, il mio sistema
Dove sei andato?
Ti sto cercando, sì