Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Keri Hilson, Timbaland

Lie To Me (originale)

I think I’m better off not knowing,
When you leave my bed, where you be goin'.
It’s obvious I ain’t your only,
But I ain’t ready to be lonely.
So this is not an ultimatum.
Knew the rules to your games before I played 'em
You ain’t even gotta mean it,
But I still need to hear it.
Just tell me a lie, fool me babe.
Tell me another lie,
Baby you can start my saying (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
I’ve been too afraid to ask this.
Am I your main or your mistress?
I mean I’m happy all my bills are paid for,
But whose else you doing the same for?
Do you give her more, or do you just appease me?
Do you please her the same ways you please me?
Even though your game is see-through,
I just can’t find the strength to leave.
(So tell me) tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
(Just tell me a lie) Tell me that you love me baby (fool me baby)
Tell me that you love me baby (tell me another lie)
Tell me baby, tell me that you love me baby
Tell me baby, tell me that you love me, tell me you love me babe
Even if there ain’t no truth behind it (na na na na na na)
Baby I just need to be blinded (na na na na na na)
If your heart isn’t in it, then baby don’t tell me so.
Fool me, if you don’t want to lose me.
(What you want me to do?) Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
Tell me baby

(traduzione)

Penso che sia meglio non sapere,
Quando lasci il mio letto, dove stai andando.
È ovvio che non sono il tuo unico,
Ma non sono pronto per essere solo.
Quindi questo non è un ultimatum.
Conoscevo le regole dei tuoi giochi prima che ci giocassi
Non devi nemmeno farlo sul serio,
Ma ho ancora bisogno di sentirlo.
Dimmi solo una bugia, ingannami piccola.
Dimmi un'altra bugia,
Tesoro puoi iniziare a dire (Cosa vuoi che faccia?)
Dimmi che mi ami piccola
Dimmi che mi ami piccola
Dimmi che mi ami piccola (Cosa vuoi che faccia?)
Dimmi che mi ami piccola
Dimmi che mi ami bambino, dimmi bambino
Dimmi che mi ami bambino, dimmi bambino
Dimmi che mi ami bambino, dimmi bambino
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami piccola
Ho avuto troppa paura per chiedere questo.
Sono la tua principale o la tua amante?
Voglio dire, sono felice che tutte le mie bollette siano state pagate,
Ma per chi altro stai facendo lo stesso?
Le dai di più o mi plachi solo?
La piaccia nello stesso modo in cui piaccia a me?
Anche se il tuo gioco è trasparente,
Non riesco a trovare la forza di andarmene.
(Allora dimmi) dimmi che mi ami piccola
Dimmi che mi ami piccola
Dimmi che mi ami piccola (Cosa vuoi che faccia?)
Dimmi che mi ami piccola
(Dimmi solo una bugia) Dimmi che mi ami baby (ingannami baby)
Dimmi che mi ami piccola (dimmi un'altra bugia)
Dimmi bambino, dimmi che mi ami bambino
Dimmi piccola, dimmi che mi ami, dimmi che mi ami piccola
Anche se non c'è nessuna verità dietro (na na na na na na)
Tesoro, ho solo bisogno di essere accecato (na na na na na na)
Se non c'è il tuo cuore, allora piccola non dirmelo .
Ingannami, se non vuoi perdermi.
(Cosa vuoi che faccia?) Dimmi che mi ami piccola
Dimmi che mi ami piccola (cosa vuoi che faccia?)
Dimmi che mi ami piccola (cosa vuoi che faccia?)
Dimmi che mi ami piccola
Dimmi che mi ami bambino, dimmi bambino
Dimmi che mi ami bambino, dimmi bambino
Dimmi che mi ami bambino, dimmi bambino
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami piccola
Dimmi piccola